It is a model where a diversity of experience is based on a commonality of values.
Deep attitudinal changes must take place as well: a culture of restraint, a commonality of values, a respect for differences of view and a sense of civic responsibility.
Des changements profonds d'attitudes aussi, doivent avoir lieu pour établir une culture de modération, une communauté de valeurs, un respect des différences de vue et un sens de responsabilité civique.
The precious ties between our two countries, which we must maintain staunchly, were founded on a commonality of values based on an attachment shared by both our States to democracy, multilateralism and dialogue between civilisations, which requires a sustained policy of cultural exchanges.
Ce lien précieux que nous devons entretenir avec force est fondé sur une communauté de valeurs reposant sur un attachement partagé par nos deux Etats à la démocratie, au multilatéralisme, au dialogue entre les civilisations qui requiert une politique d'échanges culturels soutenue.
Is firmly of the opinion that the future of transatlantic relations depends crucially on the EU and the US maintaining a commonality of values in foreign policy and on human rights issues and, of course, trade
est fermement convaincu que l'avenir des relations transatlantiques dépend essentiellement de la permanence d'une communauté de valeurs entre les États-Unis et l'UE en matière de politique étrangère, sur les questions des droits de l'homme et, bien entendu, en matière commerciale
A commonality of values is essential for a thriving partnership.
an integration policy has achieved its objective only when both immigrants and citizens share a commonality of values.
une politique d'intégration n'atteint son objectif que si citoyens et immigrés partagent des valeurs communes; 26.
A commonality of values that reflect the dignity of the human person is an indispensable component of a better international order allowing the development of peaceful and lasting international relations.
Le partage de valeurs reflétant la dignité de la personne humaine est un élément indispensable d'un meilleur ordre international permettant l'établissement de relations internationales pacifiques et durables.
With First National, we have a lot of commonality of values between our two companies, especially in terms of commitment to excellence and high performance standards.
First National et nous avons beaucoup de valeurs en commun, surtout en ce qui concerne notre engagement à l'égard de l'excellence et de nos normes de rendement élevées.
The strength of EU-US relations rests on historical bonds, converging interests and commonality of values.
La relation entre l'UE et les États-Unis repose sur des liens historiques, des intérêts convergents et des valeurs communes.