Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
communicates itself
Vertaling van "communicates itself" in Frans
se communique
communicatif
But the essential is lived in a different way and communicates itself rather by osmosis, in the long and patient work of assimilation.
Mais l'essentiel se vit autrement et se communique plutôt par osmose, dans un long et patient travail d'assimilation.
You are not the most amenable or receptive of people at the moment, and you may not be fully aware of hidden resentment which communicates itself to others in subtle but powerful ways.
Vous n'êtes pas des plus souples ni des plus réceptives en ce moment, et n'avez peut-être pas pleinement conscience du ressentiment caché qui se communique aux autres de façon subtile mais efficace.
When the sudden transition to F [sharp] minor arrives... I know not what frenzy possesses your orchestra, a frenzy which communicates itself to the listeners, these brass instruments surprise you with such spontaneity!
Lorsqu'arrive la soudaine transition en fa [dièse] mineur... je ne sais quel délire s'empare de votre orchestre, délire qui se communique aux écouteurs, ces instruments de cuivre vous surprennent avec tant de spontanéité!
This "divine family" is not closed in on itself, but is open. It communicates itself in creation and in history and has entered into the world of men to call everyone to form part of it.
Cette « famille divine » n'est pas refermée sur elle-même mais elle est ouverte, elle se communique dans la création et dans l'histoire et est entrée dans le monde des hommes pour nous appeler tous à en faire partie.
The first characteristic in which the Being communicates itself is virginity.
La première caractéristique par laquelle l'Être se communique est la virginité.
That is its essence [grace is the Mystery which communicates itself; the essence of the Mystery's communication is that it overwhelms us, fills us].
Cela constitue son essence [la grâce est le Mystère qui se communique ; l'essence de la communication du Mystère est qu'il nous inonde, qu'il envahit tout notre être].
Here, in this unpredictable city, learning is a metamorphosis that communicates itself in our creations.
Dans cette ville imprévisible, apprendre est une métaphore qui se transmet à travers nos créations.
And it communicates itself with every second of driving, thanks to excellent ergonomics and comfort.
Et cela se vit à chaque seconde au volant, grâce à l'ergonomie et au niveau de confort élevé.
The passion and professionalism that goes into the development and construction of our vehicles communicates itself to our customers.
Nos clients apprécient la passion et le professionnalisme dont nous faisons preuve pour concevoir et construire les véhicules.
It just communicates itself through the songs somehow, and I created a lot of that atmosphere to this kind of influence.
Et tout ça s'est transmis dans les chansons, et j'ai énormément créé à partir de cette ambiance.
The personality of the stone communicates itself at the first encounter and leads the artist along the right path for his subject.
Le caractère de la pierre se transmet dès la première rencontre et guide l'artiste dans sa thématique.
Meditation is a state of well-being which communicates itself in our activities, habits, behaviour, relationships and our work.
La méditation est un état de paix intérieure, qui touche nos activités, nos habitudes, notre comportement, nos relations et notre travail.
When this is present the community communicates, and communicates itself, simply because it has something to communicate; it has life.
Quand c*est le cas, la communauté communique simplement parce qu*elle a quelque chose à communiquer, la vie.
Synoniemen voor communicates itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 39 ms.
