A redirection of increased resources towards more effective communication programmes based on the principles outlined above
Davantage de ressources soient réorientées sur des programmes de communication plus efficaces basés sur les principes définis ci-dessus
Donor support will be sought for research and information systems, innovative communication programmes, additional technical support and expansion of successful initiatives.
On cherchera l'appui des donateurs pour la recherche et les systèmes d'information, les programmes de communication novateurs, l'appui technique additionnel et l'élargissement des initiatives réussies.
At present, there is no regular forum whereby discussions are held and views exchanged on development and humanitarian assistance communication programmes.
Il n'existe pour l'instant aucune structure permanente pour débattre des programmes de communication concernant le développement et l'aide humanitaire et procéder à des échanges de vues sur cette question.
There are also health communication programmes, which include
Il existe également des programmes de communication en matière de santé, notamment les suivants
Please note that personally identifiable information which is directly circulated by the user in chats, forums or other public communication programmes may be collected and used by other individuals.
Veuillez noter que l'information attribuable à une personne qui est véhiculée par l'utilisateur dans des chats, forums ou d'autres programmes de communication peut être recueillie et utilisée par d'autres personnes.
Appropriate communication programmes can be made available to governments and adapted for information dissemination, feedback, processing and accountability.
Des programmes de communication appropriés peuvent être mis à la disposition des gouvernements et adoptés, s'agissant de la diffusion et du traitement des informations, des réactions qu'elles suscitent et de l'obligation de rendre compte.
Increase in-country capacity to develop effective tobacco prevention communication programmes involving youth as active partners.
Renforcer les capacités nationales pour mettre au point, avec l'active participation des jeunes, des programmes de communication efficaces pour la prévention du tabagisme
Number of trained health providers employing innovative methods and approaches in health promotion and behaviour-change communication programmes.
Nombre de prestataires de santé qualifiés utilisant des méthodes et des approches novatrices dans la promotion de la santé et les programmes de communication pour la modification des comportements.
devise new information and communication programmes, exploiting all the advantages offered by the new technologies
développer de nouveaux programmes de communication et d'information mettant à profit les avantages offerts par les nouvelles technologies; et
The challenge was to design communication programmes that would address any misconceptions that people might have about family planning methods and to encourage their use.
Le problème qui se pose est de mettre au point des programmes de communication qui visent les idées fausses touchant les moyens contraceptifs et encouragent la population à les utiliser.
One delegation offered a practical suggestion: communication programmes should target embassies of donor countries in programme countries.
Une délégation a formulé une suggestion pratique, à savoir que les programmes de communication devraient s'adresser aux ambassades des pays donateurs dans les pays bénéficiaires.
Lack of a regular forum of discussions and exchange of views on development and humanitarian assistance communication programmes resulted in the evolution of an informal round-table conference for development communication.
L'absence d'instances permanentes pour les débats et échanges de vues sur les programmes de communication dans les domaines du développement et de l'assistance humanitaire a suscité la réunion de tables rondes informelles sur la communication pour le développement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.