They looked for a method that was based on the development of communicative functions, a method centered so much in the oral language as in the written.
Ils cherchaient une méthode basée dans le développement des fonctions communicatives, dont les stratégies se centreraient aussi bien à la langue orale qu'à l'écrite.
It is the analogy between the communicative functions of body language and the repertory of human gestures with which stories are told in artistic representation that inspired him to take art history into account.
La prise en compte de l'histoire de l'art lui a été inspirée par l'analogie entre les fonctions communicatives du langage du corps et le répertoire de gestes humains utilisés pour raconter des histoires dans les représentations artistiques.
Another thing still to come is using the communicative functions to offer additional stages.
Un autre élément, qui reste encore à venir, est l'utilisation des fonctions de communication pour proposer des stages additionnels.
Even letters that seemingly lack any particular message and consist of nothing but epistolary conventions have the potential to fulfill genuine communicative functions, to a calligraphique.
Même des lettres apparemment dénuées de tout message particulier et ne consistant qu'en conventions épistolaires sont capables de remplir de véritables fonctions de communication, largement indépendantes de leur intérêt
That is because linguistic sentimentalism ignores the communicative functions of language: the more languages the better.
C'est en raison du fait que le sentimentalisme linguistique ignore les fonctions communicatives du langage: plus les langues prolifèrent, mieux c'est.
Slobin (1994) has shown that the first uses of the present perfect serve specific communicative functions that relate to the expression of result and experience.
Slobin (1994) montre que le present perfect présente des fonctions communicatives spécifiques en lien avec l'expression du résultat et de l'expérience.
Developing communicative functions (asking for information, accepting, declining, thanking,...)
Développer les fonctions de communication (se renseigner, accepter, refuser, remercier,...)
Being able to use the communicative functions relative to the themes of study and everyday life (greeting and introducing oneself, talking about one's schedule, one's hobbies, making appointments, ordering a meal...)
Maîtrise des fonctions communicatives relatives au domaine d'étude et de la vie courante (saluer et se présenter, parler de son emploi du temps, de ses centres d'intérêt, fixer un rendez-vous, commander un repas...)
The goal was to determine how this serves communicative functions such as language processing and fluency in speech production - for both 'healthy' and stuttering individuals.
L'objectif était de déterminer comment cela contribue aux fonctions de communication comme le traitement du langage et l'aisance de production de la parole, que la personne bégaie ou non.
Dictionaries will normally focus on one or more communicative functions, encyclopaedias normally on cognitive functions, user guides and manuals focus on operational functions.
En général, les dictionnaires focalisent sur une ou plusieurs fonctions communicatives, tandis que les encyclopédies focalisent sur les fonctions cognitives.
In RRG, the description of a sentence in a particular language is formulated in terms of its semantic structure and communicative functions, as well as the grammatical procedures used to express these meanings.
Dans la « grammaire des rôles et de la référence », la transposition d'une phrase dans une autre langue est énoncée à partir de sa structure sémantique et ses fonctions communicatives, mais également à partir des procédés grammaticaux utilisés pour exprimer ses différents sens.
In the first section, I present the methodological path and the references that stimulated the search for "hidden histories" in the archives of the British explorer, considering maps and their communicative functions as central elements of research.
Dans la première partie, je présente le parcours méthodologique et les références qui ont stimulé la recherche d '«histoires cachées» dans les archives de l'explorateur britannique, considérant les cartes et leurs fonctions communicatives comme des éléments centraux de la recherche.
The first part deals with the Spanish language itself, explaining its grammatical structures and communicative functions.
Durant la première partie, on étudie la langue espagnole, ses structures grammaticales et ses fonctions communicatives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.