Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
community based programmes
Vertaling van "community based programmes" in Frans
programmes communautaires
Livelihood and community based programmes, both in the country of origin or in exile, are crucial to enabling durable solutions.
Les moyens d'existence et les programmes communautaires, que ce soit dans le pays d'origine ou le pays d'exil, jouent un rôle crucial dans la mise en oeuvre des solutions durables.
To develop and implement an intervention model within the child's environment (home, school, church) through interaction with existing community based programmes.
Concevoir et mettre en place un modèle d'intervention dans l'environnement même de l'enfant (foyer, école ou église) fondé sur une interaction avec les programmes communautaires existants.
Allocate the necessary resources for programmes and facilities for all children with disabilities, especially those living in rural areas, and strengthen community based programmes to enable them to stay at home with their families
D'allouer les ressources nécessaires aux programmes et structures destinés à tous les enfants handicapés, en particulier ceux qui vivent en zone rurale, et de renforcer les programmes communautaires pour permettre aux enfants handicapés de rester dans leur famille
aims to improve cooperation between the public security sector and community based programmes of HIV vulnerability from drug abuse in prisons.
Cette action vise à développer la coopération entre le domaine de la sécurité publique et les programmes communautaires pour la réduction de la vulnérabilité au VIH due à la consommation de drogues en milieu carcéral.
As the following chapters in this report will show, many countries in Africa have implemented successful community based programmes addressing health, nutrition, AIDS and environmental health.
Comme le démontrent les chapitres qui suivent, plusieurs pays d'Afrique ont adopté avec succès des programmes communautaires relatifs à la santé, à la nutrition, au SIDA et à l'hygiène du milieu.
Since then Scouts have taken part in community based programmes, addressing issues from inter-tribal conflict in Rwanda/Burundi, to inter-religious differences in Northern Ireland, and community tensions in post-Katrina New Orleans.
Depuis, les scouts ont pris part à des programmes communautaires, abordant les problèmes résultant des conflits tribaux au Rwanda/Burundi, des différences inter-religieuses en Irlande du Nord, et des tensions communautaires dans une Nouvelle-Orléans devant faire face à l'après-Katrina.
It provides contraceptives and related services through its community based programmes and its family planning clinic.
Elle fournit des moyens contraceptifs et des services dans ce domaine dans le cadre de ses programmes locaux et dans son centre de planning familial.
A shift towards community based programmes and the more intrinsic role in rehabilitation that is to be pursued will greatly increase contact with family.
La transition vers des programmes axés sur la communauté et une plus grande prise en compte de la réinsertion permettra de faciliter considérablement les contacts avec les familles.
The children of separated parents shall be cared for in alternative community based programmes, with placement in an institution being the last resort.
L'accueil des enfants séparés devra être fait sur la base d'autres programmes communautaires, l'accueil en institution étant la dernière solution.
Supporting local authorities in the development of community based programmes may be particularly appreciated when authorities must contend with the competing demands of other vulnerable sectors of the population who may feel their needs are being neglected.
Il peut être particulièrement bénéfique d'aider les autorités locales à élaborer des programmes de type communautaire lorsqu'elles doivent répondre aux demandes concurrentes d'autres groupes de populations vulnérables susceptibles de penser que leurs besoins ne sont pas pris en considération.
Reduce major CVD risk factors and their social and economic determinants through community based programmes for integrated prevention of NCDs.
Réduire les principaux facteurs de risque avec leurs déterminants sociaux et économiques par des programmes à base communautaire pour une prévention intégrée des MNT.
Provincial and municipal authorities can play a key role in liaising with their national Government authorities and displacement-affected communities, as well as in the development and implementation of IDP-specific and community based programmes.
Les autorités provinciales et municipales peuvent jouer un rôle essentiel dans la concertation avec les autorités nationales et les communautés touchées par un déplacement de population, ainsi que dans la mise au point et l'exécution des programmes axés sur les personnes déplacées et de type communautaire.
The Government also supports NGOs that offer community based programmes to disabled students who cannot access mainstream education.
Le Gouvernement soutient également les ONG qui proposent des programmes communautaires destinés aux élèves handicapés qui ne peuvent être scolarisés dans le système ordinaire.
Synoniemen voor community based programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 85 ms.
