He added, "I am amazed at the number of international people looking at my commuted values and stats".
Il a aussi ajouté qu'il était étonné du nombre de personnes dans le monde qui consultent ses valeurs actualisées et ses statistiques.
The new standard of practice for determining the pension commuted values
La nouvelle norme de pratique concernant la détermination des valeurs actualisées des rentes
We answered over a 1,000 internal and external enquiries, oversaw or directly reviewed approximately 5,000 actuarial valuation reports, and analyzed employer eligible contribution room and commuted values.
Nous avons supervisé ou examiné directement environ 5000 rapports d'évaluation actuarielle et avons analysé les droits de cotisations admissibles des employeurs et les valeurs de rachat.
These Regulations relate to the effective date of the actuarial standards to be used as the new basis for calculating commuted values.
Ces règlements correspondent à la date d'entrée en vigueur des normes actuarielles qui formeront la nouvelle base pour le calcul des valeurs de rachat.
The rate of return shown below is the rate of return, which, without taking into account administration fees, balances the commuted values of contributions and the value of the benefits.
Le taux de rendement présenté ci-dessous est le taux de rendement qui, sans tenir compte des frais d'administration, rend égales la valeur actualisée des cotisations et la valeur des prestations.
Q: The revised Standard of Practice for Pension Commuted Values published by the Canadian Institute of Actuaries took effect on April 1, 2009.
Q: La norme de pratique révisée sur la valeur actualisée des rentes publiée par l'Institut canadien des actuaires est entrée en vigueur le 1er avril 2009.
On the other hand, the new commuted value standard cannot be used until April 1, 2009 for the purpose of determining commuted values for individual terminating members.
En revanche, la nouvelle norme relative à la valeur actualisée ne peut pas être utilisée avant le 1er avril 2009, dans le but d'établir les valeurs actualisées des participants individuels qui ont cessé de participer au régime.
The Superintendent's authority to issue specifications with respect to valuation reports does not extend to the determination of commuted values, which is a key element of the solvency calculation.
Le pouvoir du surintendant en ce qui touche la diffusion des caractéristiques des rapports d'évaluation ne s'applique pas au calcul des valeurs actualisées, qui représentent un élément clé du calcul de la solvabilité.
Last year, the Actuarial Division answered 1,000 internal and external enquiries, oversaw or directly reviewed approximately 5,000 actuarial valuation reports, and analyzed employer eligible contribution room and commuted values.
L'an dernier, la Division de l'actuariat a répondu à 1000 demandes de renseignements internes et externes, a supervisé ou révisé directement environ 5000 rapports d'évaluation actuarielle, et a analysé des questions de droits de cotisation admissibles d'employeurs et de valeurs de rachat.
The Regulation prescribes that commuted values offered to plan members electing portability options must be determined in accordance with CIA standards.
Le Règlement précise que les valeurs actualisées offertes aux participants de régime qui choisissent les options de transférabilité doivent être calculées d'après les normes de l'ICA.
Solvency liabilities are projected using the rates prescribed by the Canadian Institute of Actuaries (CIA) for the purpose of determining pension commuted values.
Le passif de solvabilité est projeté en utilisant les taux prescrits par l'ICA concernant la détermination des valeurs actualisées des rentes.
The Canadian Institute of Actuaries (CIA) recently approved a new standard of practice for determining the pension commuted values payable under a registered pension plan upon termination of participation.
L'Institut Canadien des Actuaires (ICA) a récemment approuvé une nouvelle norme de pratique concernant la détermination des valeurs actualisées des rentes payables en vertu d'un régime de retraite agréé lors d'une cessation de participation.
Recently, the Canadian Institute of Actuaries released new rules changing the way commuted values (CV's) are calculated.
L'Institut canadien des actuaires a récemment publié de nouvelles normes pour le calcul des valeurs actualisées (VA).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.