During the last one or two hours of daylight and again in the morning they can be seen commuting between their daytime feeding and loafing sites and their night-time roosts.
Pendant la dernière heure ou les deux dernières heures de clarté puis de nouveau le matin, on peut les voir faire la navette entre leur aire d'alimentation et de repos diurne et l'endroit où ils passent la nuit.
We are used to commuting between our riding and Ottawa, but it is rare for our constituents to travel here.
Nous sommes habitués à faire la navette entre notre circonscription et Ottawa, mais il est rare que ce soit les gens de notre circonscription qui se déplacent ici.
During working hours, the employee is injured within a reasonable area when commuting between a couple of workplaces related to his/her job duty; and
Pendant les heures ouvrables, l'employé se blesse dans une zone raisonnable lors des déplacements entre deux lieux de travail liés à son activité professionnelle; et
b. may be worn when commuting between residence and place of duty in accordance with local instructions; and
b. peut être portée lors des déplacements entre le lieu de résidence et le lieu de travail conformément aux directives locales; et
It also excludes meal breaks and commuting between home and work.
Sont également exclus les pauses pour les repas et le temps de trajet entre le domicile et le lieu de travail.
I can speak from personal experience, having spent 25 years commuting between Denmark and Sweden.
Je parle par expérience car j'ai moi-même fait le trajet entre le Danemark et la Suède pendant 25 ans.
The Vivente violin includes a shockproof case to protect your instrument while commuting between musical events.
L'Alto Vivente comprend un cas antichoc pour protéger votre instrument pendant faire la navette entre événements musicaux.
Increasing flows of commuting between Estonia and Finland is of particular interest for several policy-making authorities.
L'augmentation des flux de déplacements entre l'Estonie et la Finlande présente un intérêt particulier pour plusieurs instances de décision.
And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul - the two places on the surface of earth that couldn't be more different.
Et comme mon mari se trouve à Istanbul, j'ai commencé à faire la navette entre l'Arizona et Istanbul. Les deux endroits à la surface de la terre qui ne pouvait pas être plus différents.
And since my husband is in Istanbul, I started commuting between Arizona and Istanbul
Et comme mon mari se trouve à Istanbul, j'ai commencé à faire la navette entre l'Arizona et Istanbul.
They scrapped mileage reimbursement for commuting between home and the office.
Ils ont supprimé le remboursement kilométrique pour les trajets entre le domicile et le bureau.
I was commuting between there and here.
Taxistop also offers carpooling for commuting between home and school.