Of course, we spent all day (with mate in the middle) talking and comparing notes.
Bien sûr, nous avons passé la journée (avec un mate) à parler et comparer nos notes.
I mean, it's just two people that you've been intimate with coming together, comparing notes.
A propos de quoi est ce que tu es si inquiet ? Je veux dire, c'est juste deux personnes avec qui tu as été intime qui vont ensemble, comparer leurs notes.
CeBIT offers an international platform for comparing notes on current industry trends, networking, and product presentations.
CeBIT offre une plate-forme internationale pour comparer les notes sur les tendances actuelles de l'industrie, du réseautage et des présentations de produits.
Eventually we went to dinner. We started talking, comparing notes.
Nous sommes allés dîner. Nous avons commencé à parler, à comparer nos notes.
Much to my surprise, I was brought back into this world approximately four months after David and I began comparing notes.
À ma grande surprise, j'ai été ramené dans ce monde environ quatre mois après que David et moi ayons commencé à comparer nos notes.
I went on many occasions for a reading, so did members of my family and friends. On comparing notes we agreed that Denise is gifted and her guidance is genuine
Est allé à de nombreuses reprises pour une lecture, ainsi que les membres de ma famille et amis.Al comparer les notes nous avons convenu que Denise est doué et son orientation est authentique
Moreover, while Environment Canada can assist in making information about activities of different sectors more broadly available, associations can be proactive in comparing notes.
En outre, alors qu'Environnement Canada peut contribuer à la diffusion à grande échelle des données sur les activités de différents secteurs, ces associations peuvent prendre l'initiative de comparer leurs notes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.