In contrast that related to military engines aftermarket reported lower revenue compared to a high comparison base.
En contraste, celles liées aux moteurs militaires enregistrent un recul en raison d'une base de comparaison élevée.
This performance, on top of a high comparison base, is all the more remarkable given the weakness of the dollar.
Cette performance est d'autant plus remarquable qu'en plus d'une base de comparaison élevée, le groupe a fait face à la faiblesse du dollar.
In line with expectations, due to adverse effects of trends for certain currencies and a less favourable comparison base, the pace of expansion in the 2013 third quarter was slightly less sustained than in the first half.
Sur le 3ème trimestre 2013, notre croissance s'est poursuivie, comme prévu, à un rythme légèrement moins soutenu qu'au 1er semestre 2013 en raison de l'impact négatif de certaines monnaies et d'un effet de base moins favorable.
India's industrial production for August came in at +4.3%, or lower than previous 2 months' print of more than 6% due to a higher comparison base.
En Inde, la production industrielle s'est établie à 4,3% en août, en baisse par rapport aux chiffres des deux mois précédents (6%), en raison d'un effet de base plus élevé.
The expected slowdown reflects a tightening of monetary and credit conditions in response to increased inflationary pressures, as well as a higher comparison base and continuing subdued demand in developed countries.
Ce ralentissement prévu reflète un durcissement des conditions monétaires et de crédit faisant suite à l'intensification des pressions inflationnistes, ainsi qu'une base de comparaison plus marquée et la continuité d'une demande restreinte dans les pays développés.
The year therefore seems likely to end on robust growth, although below the present level, in particular because of a somewhat higher comparison base in the second half.
L'année devrait ainsi boucler sur une croissance solide bien qu'inférieure au niveau actuel, en raison notamment d'une base de comparaison un peu plus élevée au second semestre.
The pace of growth in the second half of the year did not quite sustain the performance of the first six months, due particularly to major negative currency effects and a significantly higher comparison base.
La hausse du chiffre d'affaires du second semestre n'a pas pu égaler celle du premier, notamment en raison des incidences monétaires fortement négatives et d'une base de comparaison nettement plus élevée.
The total value then stood at 1.7 billion francs with the benefit of a more favourable comparison base.
La valeur totale s'est ainsi établie à 1,7 milliard de francs, profitant d'une base de comparaison plus favorable.
If pay equity considerations are the fundamental consideration, should collective bargaining be eliminated because of its private sector wage comparison base?
Si les questions d'équité salariale sont des considérations fondamentales, devrait-on renoncer à la négociation collective à cause de sa base de comparaison avec la rémunération dans le secteur privé?
Aftermarket for military engines was down in the low single digits compared to a high 2016 comparison base.
Les activités de services pour moteurs militaires ont baissé d'environ 2 % par rapport à une base de comparaison élevée en 2016.
The traffic decline is the result of fuel price rises and sluggishness in industrial activity, with the effects being augmented by the high comparison base in the first quarter of 2011.
Ce tassement du trafic est la conséquence de la hausse des prix des carburants et de l'atonie de l'activité industrielle, dont les effets ont été amplifiés par une base de comparaison élevée au 1er trimestre 2011.
Following a very good first half of the year, which benefitted from mild weather and a favourable comparison base, business stabilised at a high level in the third quarter (+0.4% on a constant consolidation basis).
Après un très bon 1er semestre qui avait bénéficié de conditions climatiques clémentes et d'une base de comparaison favorable, l'activité s'est stabilisée à haut niveau au 3e trimestre (+0,4% à périmètre constant).
Fourth quarter 2008 sales (€8.8 billion) held up well, increasing by 2% over the fourth quarter of 2007 despite a high level comparison base.
Au 4ème trimestre 2008, l'activité est restée soutenue (8,8 milliards d'euros), avec une hausse de 2% par rapport au 4ème trimestre 2007 malgré une base de comparaison élevée.