Inventory data is used as a comparison basis for all other outgoing or incoming data.
L'inventaire peut alors être utilisé comme base de comparaison pour toutes les données entrantes et sortantes du système.
Once we have a comparison basis (otherwise it is not possible!
Une fois que nous avons une base de comparaison des gaz à effet de serre (sinon ce n'est pas possible !
This trend results on the one hand from a strong comparison basis in Q1 2017/18 (launch of the Samsung S8 smartphone), and on the other hand from a disappointing reception by the market for the latest premium smartphones.
Cette orientation est liée, d'une part à un fort effet de base avec un 1er trimestre 2017/18 (lancement du Samsung S8), et d'autre part à un accueil commercial décevant pour les derniers smartphones premium.
Asia (51% of global automotive production) climbed 15% on the back of further growth in China (up 7%) and a favorable comparison basis for Japan due to the events that hit the country in the first six months of 2011
l'Asie (51% de la production automobile mondiale) en croissance de 15% bénéficie de la poursuite de la croissance en Chine (+7%) ainsi que de l'effet de base au Japon suite aux évènements survenus durant le 1 er semestre 2011
The current performance has been slowed down by the integration process of the two entities and a tough comparison basis impacting the first half of the year.
La performance actuelle a été ralentie par le processus d'intégration des deux entités et une base de comparaison défavorable impactant le premier semestre.
Distance tests show you your physical shape development throughout the season, and when you run through several years, you get an ever-wider and broader comparison basis.
Les tests de distance vous montrent le développement de votre forme physique tout au long de la saison et, lorsque vous parcourez plusieurs années, vous obtenez une base de comparaison de plus en plus étendue.
In the second part of this work, the high density polyethylene is studied and recycled in order to know its properties and its behavior towards recycling, as well as to be used as a comparison basis for the further parts.
Dans la seconde partie de ce travail, le polyéthylène haute densité est étudié et recyclé seul afin de connaître ses propriétés et son comportement au recyclage, tout en servant de base de comparaison pour les composites produits par la suite.
If the building culture loses however its contours, the avantgardist culture loses then also its comparison basis and the possibility of its position definition.
Si cependant la culture de la formation perd ses contours, la culture avant-gardiste perd ainsi aussi sa base de comparaison et la possibilité de détermination de sa position.
All regions contributed to our solid top-line momentum, which we maintained in the fourth quarter on top of a particularly demanding comparison basis last year.
Toutes les régions ont contribué à la dynamique du chiffre d'affaires, que nous avons maintenue au quatrième trimestre malgré une base de comparaison en 2017 particulièrement exigeante.
With a high comparison basis, the net inflow amounted to +€0.5 billion, driven by all segments that make up this activity.
Sur une base de comparaison élevée, la collecte nette s'élève à +0,5 md€, portée par l'ensemble des segments qui composent cette activité.
Apply this treatment to another geographic area (city, region or country) and you have a multiple comparison basis for the list of most popular destinations, for example.
Appliquez ce traitement à un autre secteur géographique (ville, région ou pays) et vous disposez d'une base de comparaison multiple pour établir la liste des destinations les plus appréciées, par exemple, et basée sur des informations avérées.
This did not come as a surprise as we had a less favorable comparison basis and confirms that we are facing tougher market conditions than in 2018.
Ce n'est pas une surprise du fait de la base de comparaison défavorable et cela confirme que les conditions de marché sont plus difficiles qu'en 2018.
We started from an unfavourable comparison basis, since in 2017 we grew 20% thanks to the relaunch of our make-up line.
Nous partons sur une base de comparaison défavorable puisque 2017 avait enregistré une croissance de 20 % grâce à la relance de la ligne de maquillage.