This compartmentalisation has been shown to be essential for the viability of the parasite.
Il a été démontré que cette compartimentation est essentielle pour la viabilité du parasite.
This compartmentalisation of the transcription process permits a more extensive processing of the genes than in procaryotes.
Cette compartimentation du processus de transcription permet un traitement plus approfondi des gènes que dans les procaryotes.
This is a normal compartmentalisation of duties in the secret services.
a genuine internal market with no compartmentalisation, based on effective competition
Un véritable marché intérieur sans cloisonnement fondé sur une concurrence effective.
Heinen, specialist in doors and safety compartmentalisation
It reveals the compartmentalisation of our spheres of activity and the segregation of our social trajectories.
Elle révèle le compartimentage de nos sphères d'activité et la ségrégation de nos trajectoires sociales.
Moreover, this demonstration project approach avoids the pitfall of thematic compartmentalisation.
En outre, cette approche par projets témoins évite l'écueil des cloisonnements thématiques.
This compartmentalisation prevents an optimum and effective use of public and private investments
Ces cloisonnements empêchent une exploitation optimale et efficace des investissements publics et privés.
Fighting the disciplinary compartmentalisation and promoting an "aesthetic" point of view
Lutter contre le cloisonnement disciplinaire et promouvoir un point de vue esthétique
The so-called 'compartmentalisation' of the various clandestine structures constitutes a curtain,
Le soi-disant "cloisonnement" de diverses structures clandestines constitue un rideau,
The main issue was to overcome the constraints caused by the compartmentalisation of multi-software environments.
La principale problématique était de se libérer des contraintes dues au cloisonnement des environnements multilogiciels.
His work, focused exclusively on compartmentalisation of objects, provides a unique artistic touch.
Son travail, exclusivement centré sur la compartimentation des objets, apporte une touche artistique unique en son genre.
Such an obligation is intended to prevent any competition between broadcasters through a reciprocal compartmentalisation of licensed territories.
Elle a pour objectif d'exclure toute concurrence entre les radiodiffuseurs grâce à un cloisonnement réciproque des territoires couverts par les licences.