Détermination, marquage et inscription des lignes de charge de compartimentage.
Assigning, marking and recording of subdivision load lines.
Le degré de compartimentage joue un rôle important dans la capacité de survie d'un navire.
The degree of subdivision makes a significant difference in a vessel's survivability.
Non, j'ai suivi les protocoles d'information de compartimentage.
Les recherches se poursuivent pour évaluer l'efficacité du compartimentage.
Le compartimentage spectral peut également être utilisé conjointement avec l'arborescence hiérarchique.
Spectral binning may also be used in conjunction with the hierarchical tree structure.
La résolution inférieure peut être obtenue en partie par saut ou compartimentage de pixels dans certains modes de réalisation.
The lower resolution can be achieved in part through skipping or binning pixels in some embodiments.
Les enfants plus âgés sont toujours bien protégés par le compartimentage des autobus scolaires.
Older children continue to be well protected by school bus compartmentalization.
Le système de sécurité passive utilisé dans les autobus scolaires est désigné sous le nom de compartimentage.
The passive safety system preferred for use in school buses is called compartmentalization.
Un fonctionnaire a fait observer que le compartimentage des divisions n'est pas sans soulever des difficultés.
One staff member commented that compartmentalization of divisions can create challenges.
C'était un grand exercice de compartimentage.
The whole thing was a big exercise in compartmentalization.
que les lignes de charge de compartimentage suivantes ont été déterminées
that the following subdivision load lines have been assigned
détails et données du compartimentage, si le propriétaire le demande,
subdivision details and data (if required by owner),
Les impératifs de solidarité internationale ne s'accommodent pas d'un compartimentage fondé sur des considérations géographiques ou raciales.
The imperatives of international solidarity are not consistent with compartmentalization on the basis of racial or geographical considerations.