The course looks at quality management for humanitarian projects using the Dynamic COMPAS software and includes
Pour rappel, cette formation sur la gestion de la qualité des projets humanitaires s'appuyant sur le logiciel COMPAS Dynamique comprend
The project thus benefits from the lessons learned during the development of the Dynamic COMPAS software.
Concepteur du logiciel COMPAS Dynamique, il a mis à profit les leçons tirées de son développement et l'a intégré au projet.
One example is the COMPAS software, which is used in the United States to determine the risk of recidivism among persons in police custody and whose discriminatory effects against African-American populations have been revealed by civil society.
Citons par exemple le logiciel COMPAS, qui est utilisé aux États-Unis pour déterminer les risques de récidive des personnes en garde à vue et dont les effets discriminatoires à l'encontre des populations afro-américaines ont été révélés par la société civile1.
The project will thus benefit from the lessons learned during the development of the Dynamic COMPAS software, which will also be integrated into Sigmah.
Concepteur du logiciel COMPAS Dynamique, il met à profit les leçons tirées de son développement et l'intègre au projet.
More than 70 participants (local NGOs, international NGOs, donors, Afghan Ministries, etc.) attended the conference on the Quality COMPAS method and the Dynamic COMPAS software.
Plus de 70 participants (ONG locales, ONG internationales, bailleurs, ministères afghans...) ont accueilli avec grand intérêt la Méthode COMPAS Qualité et le logiciel COMPAS Dynamique aux vues des améliorations dans la gestion de la qualité des programmes qu'ils proposent.
It has provided expertise in Quality Assurance, based on its experience developing the Quality COMPAS method, and building tools, such as the Dynamic COMPAS software.
Il a mis à profit son expertise dans le domaine de la Qualité (conception de la méthode COMPAS Qualité) et du développement d'outils (logiciel COMPAS Dynamique).
While the development phase nears its completion, Groupe URD has begun a series of tests for the Dynamic COMPAS software.
Tandis que l'équipe de développeurs finalise le développement du COMPAS Dynamique, le Groupe URD commence à programmer les tests du logiciel.
The 'Quality management of humanitarian projects' course introduces participants to the concept of Quality in humanitarian aid, provides an overview of the Dynamic COMPAS software and presents the fundamental principles of project management using the Quality COMPAS.
Cette formation « Gestion de la qualité des projets humanitaires » propose une introduction à la Qualité dans l'aide humanitaire, une initialisation au COMPAS Dynamique et présente les fondements de la gestion de projet avec le COMPAS Qualité.
A short training course on the Quality COMPAS method and the Dynamic COMPAS software, quality and information management tools for humanitarian projects, will be held in Kabul from 2 to 5 December 2007.
Formation au COMPAS Qualité et COMPAS Dynamique, méthode et logiciel pour la gestion de la qualité et de l'information des projets humanitaires qui se tiendra du 6 au 9 novembre 2007 inclus à Dakar.