The judge ordered an enforcement measure to compel the tenant to pay off his debts.
Le juge a ordonné une mesure de contrainte pour obliger le locataire à payer ses dettes.
A well-crafted written question can compel the government to spell out its position in public.
Une question écrite bien formulée peut obliger le gouvernement à clarifier publiquement sa position.
The complainant could not compel the judge to abide by the law.
For example, we can't compel the government to provide documents.
Par exemple, nous ne pouvons pas contraindre le gouvernement à fournir des documents.
I had to compel the entire restaurant myself.
Je devais forcer le restaurant entier moi-même.
Should we not aspire to compel the government to act?
Ne devrions-nous pas forcer le gouvernement à agir?
Poor performance will compel the company to change its marketing approach.
De mauvaises performances vont contraindre l'entreprise à changer son approche marketing.
The judge issued a writ of mandamus to compel the agency to fulfill its duty.
Le juge a émis un mandamus pour obliger l'agence à remplir son devoir.
They compel the spectator to enter into dialogue with the work.
Elles obligent le spectateur à entrer en dialogue avec l'œuvre.
There are a number of things we could compel the citizen to do.
Nous pourrions obliger le citoyen à faire un certain nombre de choses.
To compel the government to provide documents, for example.
Pour obliger le gouvernement à fournir des documents, par exemple.
The parents requested a court order to compel the school to admit their child.
Les parents ont demandé une injonction du tribunal pour obliger l'école à accepter leur enfant.
They will compel the team to work overtime to meet the deadline.
Ils vont forcer l'équipe à faire des heures supplémentaires pour respecter le délai.