Parmi ceux-ci, on compte celui d'exiger la production de documents.
These rights include the right to require the production of documents.
Notez aussi que le locateur ne peut exiger la remise de chèques postdatés.
Note also that the landlord cannot require the submission of postdated checks.
Un groupe armé voulait détourner un avion pour exiger la libération de prisonniers.
An armed group wanted to hijack a plane to demand the release of prisoners.
Je vais ajouter à exiger la description ci-dessus si vous envisagez.
I will add to demand the above description if you are considering.
Le juge peut demander ou exiger la remise de certains documents.
The judge may demand or request the presentation of certain documents.
Commençons par exiger la création d'un statut de l'animal sauvage.
Let's start by demanding the creation of wild animal status.
Les pouvoirs publics doivent donc ordonner ou exiger la fourniture de biens.
Governments must therefore direct or require the provision of goods.
Nous devons exiger la vérité, la réparation et la justice.
We must require the truth, public apology and justice.
Les manifestations visaient à exiger la nationalisation immédiate de l'usine menacée de fermeture.
The protests were aimed at demanding the immediate transfer of the threatened factory into public ownership.
Différentes circonstances peuvent exiger la divulgation de renseignements personnels sur un client.
Different circumstances may require the disclosure of a client's personal information.
Toutefois, des législations nationales peuvent en exiger la modification.
However, national laws may require the amendment of such financial statements.
Il peut aussi exiger la vérification du contenu des colis.
He may also require the contents of the packages to be checked.
Des militants manifestent pour exiger la fermeture des centrales électriques locales fonctionnant au charbon.
Activists are marching to demand the closure of local coal-fired power stations.