As reported to the Commission in 2011, the compilation guide was developed mostly during 2011 and was intended to be completed by February 2012.
Comme la Commission en a été informée en 2011, la méthode de collecte des données a été élaborée pour l'essentiel en 2011 et devait être achevée pour février 2012.
The completion of the compilation guide was the first item of the agenda, including a tentative timeline for the submission of the guide to the Statistical Commission.
La priorité de l'ordre du jour était d'achever la méthode de collecte des données et de fixer une date estimative pour sa présentation à la Commission de statistique.
For developing the compilation guide, a modular approach with a "virtual" structure is favoured.
La méthode privilégiée pour l'élaboration d'un guide de compilation des données serait une approche modulaire à structure « virtuelle ».
In particular, the fifth edition of the Balance of Payments Manual and a companion volume, a compilation guide, would be published in early 1993.
En particulier, la cinquième édition du Manuel de la balance des paiements et le guide de compilation qui l'accompagnera seraient publiés au début de 1993.
This manual is complemented by a compilation guide and textbook.
It provides conceptual guidelines and is also a compilation guide.
It is largely a compilation guide.
It is both a manual on guidelines and a compilation guide.
Il s'agit à la fois d'un document énonçant des lignes directrices et d'un guide de l'établissement des statistiques.
It is a manual on concepts and definitions, and a compilation guide will follow.
Ce manuel porte sur des notions et des définitions, et un guide de l'établissement des statistiques sera établi ultérieurement.
It is a manual on definitions and classification; a compilation guide is underway.
Il s'agit d'un manuel contenant des définitions et une classification; un guide de l'établissement des statistiques est en cours d'élaboration.
It is a compilation guide.
Il s'agit d'un guide de l'établissement des statistiques.
IMF published a revised Balance of Payments Manual in 1993 2/ and is planning to publish a balance-of-payments compilation guide and a balance-of-payments textbook in 1994.
Le FMI a publié en 19932 une version révisée du Manuel de la balance des paiements, et prévoit de publier en 1994 un guide de compilation et un manuel pratique de la balance des paiements.
The Commission is requested to take note of the present report, thereby endorsing the compilation guide for use by Member States.
La Commission est invitée à prendre note du présent rapport et à faire sienne la méthode de collecte des données établie à l'usage des États membres.