Vertaling van "compiling an" in Frans
The short answer is that no one wants to watch a starship crew spend years compiling an alien dictionary.
La réponse courte est que personne ne veut voir l'équipage d'un vaisseau passer des années à compiler un dictionnaire alien.
This groundwork includes compiling an appropriate evidentiary record and, in some circumstances, raising the test case issues for adjudication.
Ce travail de fond consiste notamment à compiler un dossier de preuves pertinent et, dans certains cas, à soumettre les questions de la cause type à l'arbitrage.
This information is necessary for detailing and compiling an estimate and a sheet of materials.
Cette information est nécessaire pour détailler et compiler une estimation et une feuille de matériel.
If the following subsections, we categorize various ways of compiling an application or library.
Dans les sous-sections ci-dessous, on répertorie quelques façons de compiler une application ou une bibliothèque.
The process of compiling an inventory of accessible data files on the nonprofit sector has been instructive.
Le processus de compilation d'un inventaire de fichiers de données accessibles sur le secteur des organismes sans but lucratif a été instructif.
compiling an online blog article of religious ceremonies, with digital photographs
Compiler un article sur un blog en ligne des cérémonies religieuses, avec des photographies numériques
The idea evolved of compiling an electronic database from which several products could emerge.
L'idée est venue de compiler une base de données électronique de laquelle pourraient ressortir plusieurs produits.
Each week, they publish an in-progress booklet compiling an oral archive, particularly focusing on hospitality issues.
Chaque semaine, elles éditent un petit fascicule compilant une archive orale en cours de constitution, portant notamment sur des questions d'hospitalité.
After regular contacts are established and correspondence is on regular basis, then the question of compiling an enlarged list of all those organizations, parties, movements that were not contacted shall be collected.
Après que les contacts réguliers seront établis et que la correspondance se fera sur une base régulière, alors la question de compiler une liste agrandie de toutes ces organisations, partis, et mouvements avec lesquels on n'est pas entré en contact sera rassemblée.
All possible attributes must be present and have valid values when compiling an AST with compile(). lineno
Tous les attributs possibles doivent être présents et avoir une valeur valide pour compiler un AST avec compile().
Therefore, we thought of compiling an informative post to help you bypass iPhone passcode without much trouble.
Par conséquent, nous avons pensé à compiler un message informatif pour vous aider à contourner le code d'accès de l'iPhone sans trop de problèmes.
We are basically occupied, little as you may realise it, in compiling an elementary manual for initiation.
Nous nous occupons fondamentalement si peu que vous le compreniez, à compiler un manuel élémentaire d'initiation. Réfléchissez-y.
When compiling an action plan, we always take business goals set by Clients into account.
En compilant un plan d'action, nous tenons toujours compte des objectifs définis par les Clients.