People start their existence in a relation of complete dependence.
Les gens commencent leur existence dans une relation de dépendance totale.
This has led us to complete dependence on the international markets.
Cela nous a conduit à une dépendance totale envers les marchés internationaux.
This is the time when you will experience complete dependence on others.
C'est le moment où vous ferez l'expérience d'une dépendance complète des autres.
The dining room is combined with the gourmet doors looking out over the pool and garden where also opens another living room with fireplace and 3 leisure environments, there is still office, complete dependence, kitchen and laundry.
La salle à manger est combiné avec les portes gastronomiques avec vue sur la piscine et le jardin où s'ouvre également une autre salle de séjour avec cheminée et 3 environnements de loisirs, il ya encore le bureau, dépendance complète, cuisine et buanderie.
For him, complete dependence on others and being able to accept whatever might result from this was true and perfect joy.
Pour lui, la complète dépendance des autres et le fait de pouvoir accepter tout ce qui s'ensuivrait, c'était la vraie joie, la joie parfaite.
On the other hand, the individuals themselves are entirely subordinated to the division of labour and hence are brought into the most complete dependence on one another.
En outre, les individus eux-mêmes sont totalement subordonnés à la division du travail, et, de ce fait, placés dans la plus complète dépendance les uns des autres.
This means a complete dependence on those moneylenders.
Ceci entraîne évidemment leur dépendance totale de ces prêteurs.
This complete dependence makes him/her indulgent and soft/tender.
Cette dépendance totale le fait indulgent et mou/tendre.
So far as the foetus is concerned, this relationship is one of complete dependence.
Du point de vue du fœtus, il s'agit d'une relation de dépendance totale.
The basic contradiction of the managed society is its complete dependence on the co-operation and allegiance of the very people whom it manages.
La contradiction fondamentale de la société dirigée est sa dépendance totale de la coopération et de l'allégeance de ceux qu'elle dirige.
He becomes a child and puts himself in the state of complete dependence typical of a newborn child.
Il devient un enfant et se met dans la condition de dépendance totale qui est celle d'un être humain qui vient de naître.
Beautiful structure surrounded by a garden of secular oaks, has all the comforts and an adjacent garden that houses the complete dependence renovated and furnished with period furniture.
Belle structure, entouré par un jardin de chênes séculaires, a tout le confort et un jardin adjacent qui abrite la dépendance totale rénové et meublé avec des meubles d'époque.
There has to be trust, because the child (it) is born into a state of extreme vulnerability and complete dependence.
Confiance obligée, car celui-ci naît dans un statut d'extrême vulnérabilité et de complète dépendance.