In order to interpret the results a complete simulation of the experimental setup was utilised.
Afin de pouvoir interpréter les résultats, une simulation complète du dispositif expérimental fut utilisée.
We create a complete simulation of this phenomenon in a more general case than previous work.
Nous créons une simulation complète de ce phénomène dans un cas plus général que les travaux précédents.
A complete simulation chain of this channel was developed in order to estimate the sensitivity of the observatory to such events.
Une chaîne complète de simulation de ce canal a été développée afin d'évaluer la sensibilité de l'observatoire à ces évènements.
It is a complete simulation suite for guitarists and bassists from the tubes to the speaker coils, and a comprehensive effects rack at the end of the signal path.
Il combine une suite complète de simulation pour les guitaristes et les bassistes, des tubes aux bobines de haut-parleur, avec un rack d'effets complet à la fin du trajet du signal.
However, even in a complete simulation mode, monitoring still did not provide the required level of information.
Cependant, même dans un mode de simulation complète, le monitoring n'apporte pas encore le niveau d'information requis.
The visualization can be further enriched with material flow data and therefore create a complete simulation up to and including emulation.
De plus, la visualisation peut être enrichie de données de flux matériels, ce qui permet d'obtenir une simulation complète jusqu'à l'émulation.
The solution can be also validated by a complete simulation of the machine or the equipment in room of virtual reality.
La solution pourra être validée également par une simulation complète de la machine ou de l'équipement en salle de réalité virtuelle.
These three contributions may allow to design a complete simulation system for rendering a virtual sound scene which could be used in a wide range of applications.
Ces trois contributions peuvent permettre de réaliser un système de simulation complet d'une scène sonore virtuelle pouvant être utilisé dans une variété d'applications.
Many tests have been carried out to validate the new model, from simple test cases to complete simulation of real pieces, comparing numerical and experimental results.
De nombreux tests ont été réalisés pour valider le nouveau modèle, du simple cas d'essai à la simulation complète de pièces réelles, en comparant les résultats numériques et expérimentaux.
It is suitable for comprehensive lifespan testing of various types of conventional cordless electrothermal kettle, complete simulation of artificial water boiling mode.
Il convient à l'essai complet de durée de vie des divers types de bouilloire électrothermique sans fil conventionnelle, simulation complète de mode de ébullition de l'eau artificielle.
As soon as the design of the dashboard, pillars and instrument panel are available, you can create a complete simulation of the driver's perception to see how he will perceive the virtual image.
Une fois que la conception du tableau de bord, des montants et de la console sont disponibles, vous pouvez créer une simulation complète de la perception du conducteur pour voir comment il verra l'image virtuelle.
These methods can be a cost-efficient way to find errors, but in order to get full confidence in the design, a complete simulation would have to be performed that covers all possible input combinations.
Ces méthodes peuvent permettre de trouver les erreurs de façon rentable, mais pour en arriver à une fiabilité totale de la conception, il faudrait procéder à une simulation complète qui tiendrait compte de toutes les combinaisons d'entrées possibles.
This approach should enable us to spearhead the development of a complete simulation chain designed to reproduce all the phenomena involved, from hydrocarbon generation within the source rock through to extraction.
L'objectif est de nous porter à la pointe d'une chaîne complète de simulation, capable de reproduire l'ensemble des phénomènes mis en jeu depuis la genèse des hydrocarbures dans les roches mères jusqu'à leur production.