Ces trois contributions peuvent permettre de réaliser un système de simulation complet d'une scène sonore virtuelle pouvant être utilisé dans une variété d'applications.
These three contributions may allow to design a complete simulation system for rendering a virtual sound scene which could be used in a wide range of applications.
Simulateur de conduite 2016 est comme aucun autre simulateur, il est le paquet de simulation complet emballé avec une variété de niveaux de base objectives telles que
Drive simulator 2016 is like no other simulator, it's the complete simulation package packed with variety of objective based levels such as
J'ai développé en, collaboration avec l'ONERA, un code de simulation complet base sur une approche de résolution itérative de systèmes linéaires a grand nombre de paramètres (utilisation de matrices creuses).
For those reasons i developed, in collaboration with the ONERA, a full simulation code, based on iterative solution of linear systems with many parameters (use of sparse matrices).
Les stagiaires de la formation R et S participent à un exercice de simulation complet et doivent passer un examen à la fin de chaque cours, puisqu'ils seront contrôleurs de missions dans les Centres conjoints de coordination des opérations de sauvetage.
SAR trainees participate in a full simulation exercise and trainees are required to pass an exam at the end of each course, as they are will be Mission Controllers at Joint Rescue Command Centres.
Ces outils font partie d'un projet plus vaste dont l'objectif est la création d'un système de simulation complet qui pourra servir de logiciel d'aide à la décision.
These tools are part of a larger project to create a comprehensive simulation system that can be used as a decision support software.
Rommie Duckworth envisage d'utiliser les scénarios de formation pour évaluer les performances des stagiaires après une simulation et imagine le programme ETR dans un laboratoire de simulation complet.
Duckworth looks forward to using the training scenarios to evaluate trainees' performance after a simulation and envisions ETR's programme into a comprehensive simulation lab.
Une fois après l'achèvement de tous les objectifs, le but est de se développer et le lancement un utile de simulation complet pour l'adsorption et les pas de régénération de COV avec la coopération de la Société PROSIM.
Once after the completion of all the objectives, the goal is to develop and launch a complete simulation package for adsorption and regeneration steps of VOCs with the co-operation from PROSIM Corporation.
Un support de simulation complet pour les modèles et le code d'après le concept de vérification MIL/SIL/PIL
En résumé, Football Manager 2012 est un jeu de simulation complet dans lequel votre capacité stratégique et votre capacité de gestion seront mis à l'épreuve.
In summary, Football Manager 2012 is a complete simulation game in which your strategic ability and your management capacity will be tested.
Ebola - À la suite d'un exercice de simulation complet, une mission de suivi conjointe est déployée au Rwanda (en anglais)
Ebola - Following a Full Simulation Exercise, a Joint Monitoring Mission is deployed in Rwanda
Cette représentation précise du process correspond au cycle de simulation complet.
This precise representation of the complete process is called a full cycle simulation.
L'objectif global de la présente chaire de recherche industrielle est d'approfondir notre compréhension de l'action des glaces fluviales et d'intégrer ces nouvelles connaissances à un programme de simulation complet.
The overarching objective of this IRC program is to significantly improve our understanding of river ice processes and to incorporate this new knowledge into a comprehensive river ice simulation program.
Nous avons convenu de conduire un exercice de simulation complet cette année, déclare-t-il.
