We strive to deliver a perfectly completed and sustainable project.
Nous mettons tout en œuvre pour livrer un bien parfaitement achevé et durable.
This work is not yet completed and others have taken up this challenge.
Ce travail n'est pas achevé et d'autres ont relevé le défi.
It's actually completed and it only has to be printed.
Le rapport est donc terminé et il reste seulement à l'imprimer.
For all practical purposes, the project is completed and ready for approval.
En pratique, le projet est terminé et prêt à être approuvé.
The vehicle transfer form must be completed and sent to the prefecture.
Le formulaire de cession du véhicule doit être rempli et envoyé à la préfecture.
The application form, duly completed and signed by an authorized person.
Le formulaire de demande, dûment rempli et signé par une personne autorisée.
The documents were duly completed and filed with the appropriate office.
Les documents ont été dûment remplis et déposés auprès du bureau compétent.
Our appeal will only be admissible if all the forms are properly completed and signed.
Notre recours sera recevable uniquement si tous les formulaires sont correctement remplis et signés.
Each team must submit a quarterly report summarizing its completed and ongoing projects.
Chaque équipe doit remettre un compte rendu trimestriel résumant ses projets terminés et en cours.
Every international shipment requires customs documents that are properly completed and attached to the parcel.
Chaque livrable international nécessite des documents de douane correctement remplis et attachés au colis.
As I mentioned, the first one is completed and published.
Comme je l'ai mentionné, la première est terminée et publiée.
No payment is due until the work has been fully completed and approved.
Aucun paiement n'est exigible tant que les travaux ne sont pas entièrement terminés et validés.
This revision will not be completed and implemented for several years.
Cette révision ne sera pas achevée et mise en uvre avant plusieurs années.