Wait until the kernel has completed its start-up routines.
Patientez jusqu'à ce que le kernel ait terminé ses routines de démarrage.
Parliament will have completed its business within two weeks.
Le Parlement aura terminé ses travaux d'ici deux semaines.
The results will be announced as soon as the review committee has completed its final assessment.
Les résultats seront annoncés dès que le comité d'examen aura terminé l'évaluation finale.
The team completed its assignment, which lasted five hours.
That province has not yet completed its process with respect to public consultation.
Le Nouveau-Brunswick n'a pas encore terminé ses consultations publiques.
The Nominating Committee finally completed its deliberations this afternoon.
Le Comité des candidatures a finalement terminé ses délibérations cet après-midi.
He noted the reading after the pressure cuff had completed its cycle.
Il a noté le résultat après que le tensiomètre ait terminé son cycle.
The jet fighter successfully completed its mission and returned to the carrier.
Le chasseur à réaction a réussi sa mission et est retourné au porte-avions.
The pressure cuff beeped as it completed its measurement during the exam.
Le tensiomètre a émis un bip à la fin de la mesure pendant l'examen.
It has simply completed its normal life cycle and is now empty.
Elle a simplement fait son cycle de vie normal et est maintenant vide.
The gizmo buzzed and whirred as it completed its task.
Le gadget a bourdonné et vrombi pendant qu'il accomplissait sa tâche.
The tipper truck completed its route and returned for additional loads.
Le camion-benne a terminé sa tournée et est retourné chercher des chargements supplémentaires.
The firm recently completed its third round of fund-raising with investors.
Elle vient de boucler un troisième tour de table avec ses investisseurs.