Their survival in this environment is influenced by a complex array of biological and environmental factors.
Leur survie dépend d'un ensemble complexe de facteurs biologiques et environnementaux.
Its aroma is a complex array of roasted malt character featuring notes of espresso and chocolate.
Son arôme dévoile un ensemble complexe de malts grillés aux notes d'espresso et de chocolat.
I wanted a complex array of characters.
As my colleagues have noted, suicide is often the tragic consequence of a complex array of factors.
Comme l'ont fait remarquer mes collègues, le suicide est souvent la conséquence tragique d'un éventail complexe de facteurs.
Our endocannabinoid system is made up of a complex array of receptors.
Notre système endocannabinoïde est composé d'une gamme complexe de récepteurs.
A complex array of handbooks, guidelines, checklists etc. can be overwhelming.
Une gamme complexe de manuels, de lignes directrices, de listes de contrôle et autres ressources. peut être difficile à respecter.
Each scanner is a hollow acrylic hemisphere lined with a complex array of metal instruments.
Chaque scanner est un hémisphère creux fait d'acrylique équipé d'un ensemble complexe d'instruments métalliques.
It had become clear during these consultations that a complex array of questions had to be dealt with.
Il était ressorti clairement de ces consultations qu'un ensemble complexe de questions devait être examiné.
However, with such a diverse portfolio of products comes a complex array of production lines governed by constantly evolving regulations.
Cette grande variété de produits implique toutefois un ensemble complexe de lignes de production, soumises à des réglementations en perpétuelle évolution.
Beyond the surface, our expertise extends to packaging and integrating the complex array of componentry that makes modern transportation work.
Au-delà de la surface, notre expertise couvre l'emballage et l'intégration de l'ensemble complexe de composants propres au transport moderne.
Governments today are confronted with a complex array of interconnected problems, increased citizen expectations, and fiscal constraints.
Les gouvernements d'aujourd'hui sont confrontés à un ensemble complexe de problèmes interdépendants, d'attentes croissantes des citoyens et de contraintes budgétaires.
However, pay disparity results from a complex array of interrelated factors, only one of which may be deliberate discrimination.
Toutefois, les disparités salariales sont le résultat d'un ensemble complexe de facteurs et la discrimination délibérée n'est qu'un facteur parmi d'autres.
As the world community faces a complex array of challenges, policymakers need better statistics.
Face à l'éventail complexe des enjeux auxquels la communauté internationale est confrontée, les responsables politiques ont besoin de statistiques de meilleure qualité.