La concurrence entre entreprises est surveillée grâce à un ensemble complexe de règles antitrust.
Competition between companies is monitored through a complex set of antitrust rules.
La crise du saumon est un ensemble complexe de problèmes.
Un ensemble complexe de règles informelles régit les échanges entre anciens et nouveaux habitants.
An informal, complex web of rules governs how longtime residents and newcomers interact.
Les rituels de mariage sont guidés par un ensemble complexe de règles souvent méconnues des invités.
Wedding rituals are guided by a complex web of rules that most guests barely know about.
Dans cette école, un ensemble complexe de règles façonne les relations entre élèves et professeurs.
At this school, a complex web of rules shapes relationships between students and teachers.
Ce problème est causé par un ensemble complexe de sources.
This problem is caused by a complex set of sources.
Les membres du club respectent un ensemble complexe de règles pour maintenir l'harmonie du groupe.
Club members follow a complex web of rules to keep the group running smoothly.
On parle ici d'un ensemble complexe de lois et de règlements.
A complex set of laws and regulations are at play.
Un bon modèle budgétaire est un ensemble complexe de données et de contraintes.
A good budget model is a complex set of data and constraints.
Chaque société repose sur un ensemble complexe de règles qui oriente les comportements individuels.
Every society is built on a complex web of rules that shapes how individuals behave.
Pour cela, un ensemble complexe de mesures apparaît nécessaire.
For that, a complex set of measures is necessary.
Pour délivrer un permis de construire, l'administration applique un ensemble complexe de règles urbanistiques.
When issuing a building permit, the authorities apply a complex set of planning rules.
Ces missions dépendent d'un ensemble complexe de traités et de règlements internationaux.
These missions depend on a complex set of international agreements and laws.
