The secret negotiations acted as a de-escalation mechanism in this complex conflict.
Les négociations secrètes ont servi de mécanisme de détente dans ce conflit complexe.
Aware of his limitations, he acknowledged that he was powerless to resolve this complex conflict.
Conscient de ses limites, il admettait être impuissant à régler ce conflit complexe.
Participants will increase their knowledge and skills in analyzing complex conflict situations, develop strategies to manage conflict and, learn from a variety of conflict management techniques in order to negotiate and build agreements.
Les participants accroîtront leurs connaissances et leurs compétences en analysant des situations conflictuelles complexes, élaboreront des stratégies de gestion des conflits et tireront des enseignements d'une variété de techniques de gestion qui permettent de négocier et conclure des accords.
Participants increase their knowledge and skills in analyzing complex conflict situations, develop strategies to manage conflict and, learn from a variety of conflict management techniques in order to negotiate and build agreements.
Les participants perfectionnent leurs connaissances et leurs compétences par l'analyse de situations conflictuelles complexes, formulent des stratégies de gestion des conflits et tirent des enseignements d'une large gamme de techniques de gestion permettant de négocier et conclure des accords.
Despite initial doubts, the negotiator achieved a total victory in this complex conflict.
Malgré les doutes initiaux, la négociatrice a obtenu une victoire totale dans ce conflit complexe.
Only a thorough investigation will make it possible to determine how this complex conflict turns out.
Seule une enquête sérieuse permettra de déterminer l'issue de ce conflit complexe.
This has triggered a complex conflict about the compatibility of tradition and tourism.
Un conflit complexe, qui voit s'opposer tourisme et tradition.
That's why I refer to it as a complex conflict.
C'est la raison pour laquelle je dis qu'il s'agit d'un conflit complexe.
It's a complex conflict zone.
C'est une zone de conflit complexe.
It is "a complex conflict with many different sides."
C'est « un conflit complexe avec une multitude d'aspects différents ».
It is a complex conflict, due to a number of ethnic, political and socio-economic issues.
Il s'agit d'un conflit complexe, avec des composantes ethniques, politiques, socio-économiques.
Canada can use its diplomatic channels and voice to make sure all parties to this complex conflict are protecting children.
Le gouvernement peut utiliser la voie diplomatique et sa tribune afin de s'assurer que toutes les parties prenant part à ce conflit complexe protègent les enfants.
Today we'll be looking at the changing media environment and how this affects complex conflict situations, especially for the military.
Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur l'évolution de l'environnement médiatique et sur la manière dont elle influe sur des situations de conflit complexes, en particulier pour l'armée.