The legal translation of this complex file is outside the skill set of a generalist translator.
La traduction juridique de ce dossier complexe est au-delà des compétences d'un traducteur généraliste.
It is therefore another example of a complex file.
In this complex file, the main questions that need to be cleared up concern the dates and responsibilities.
Dans ce dossier compliqué, les points à clarifier concernent surtout les dates et les responsabilités.
Now let us talk about rapid tests, another complex file for the Liberals.
Maintenant, nous allons parler de tests rapides, un autre dossier compliqué pour les libéraux.
A very good alternative to complex file managers
Even more problems are connected with complex file formats of various word processors, spreadsheets and graphics software.
D'autres difficultés sont liées aux formats de fichiers complexes de différents traitements de texte, tableurs et éditeurs graphiques.
Obviously, this is a large and complex file.
De toute évidence, nous sommes saisis d'un énorme dossier complexe.
This complex file was resubmitted to the committee with more detailed supporting documents.
Ce dossier complexe a été soumis à nouveau au comité, avec des pièces justificatives plus détaillées.
This is certainly a complex file.
Il s'agit bien sûr d'un dossier complexe.
We took actions so that would not recur, but it is a complex file.
On s'est organisé pour que cela ne se répète pas, mais c'est un dossier complexe.
This incident fitted in a complex file, with paranormal aspects, whose study continues.
Cet incident s'inscrivait dans un dossier complexe, avec des aspects paranormaux, dont l'étude se poursuit.
It is a complex file involving many factors that are not always obvious to the public.
C'est un dossier complexe qui comporte de nombreux facteurs qui ne sont pas toujours évidents pour le public.
I commend the excellent cooperation we have had over the past months and weeks on this complex file.
Je me réjouis de l'excellente coopération que nous avons connue dans ce dossier complexe au cours des derniers mois et des dernières semaines.