Les décisions des tribunaux ne sont qu'un élément de ce dossier complexe.
Pourtant, les taxes et impôts constituent un dossier complexe pour les universités.
Sur ce dossier complexe, l'avocate a donné toute sa mesure.
Le comité a décidé de détacher deux membres pour suivre uniquement ce dossier complexe.
The committee decided to assign two members solely to this complex case.
Ce dossier complexe entre à peine dans les attributions de notre petite structure.
This complex file barely comes within the scope of our small organization.
La traduction juridique de ce dossier complexe est au-delà des compétences d'un traducteur généraliste.
The legal translation of this complex file is outside the skill set of a generalist translator.
On manque de savoir-faire professionnel pour traiter ce type de dossier complexe.
We lack the professional expertise to handle this kind of complex case.
Le dossier complexe est en délibéré, compte tenu des enjeux financiers considérables.
The complex case is under advisement, given the considerable financial stakes.
Traiter un dossier complexe nécessite l'expertise d'avocats qualifiés.
Litigating a complex case requires the expertise of skilled attorneys.
On a une heure pour te mettre à niveau sur ce dossier complexe.
We have an hour to bring you up to speed on this complex case.
Le rouleau compresseur administratif a fini par écraser toute résistance dans ce dossier complexe.
The administrative steamroller eventually crushed all resistance in this complex case.
Dans ce dossier complexe, l'autorisation tacite crée une insécurité juridique pour le voisinage.
In this complex case, implied approval creates legal uncertainty for the local residents.
Elle a payé de sa personne, travaillant tard, pour boucler le dossier complexe.
She put herself out, working late, to finish the complex case on time.