Les décisions des tribunaux ne sont qu'un élément de ce dossier complexe.
Pourtant, les taxes et impôts constituent un dossier complexe pour les universités.
Le comité a décidé de détacher deux membres pour suivre uniquement ce dossier complexe.
The committee decided to assign two members solely to this complex case.
Traiter un dossier complexe nécessite l'expertise d'avocats qualifiés.
Litigating a complex case requires the expertise of skilled attorneys.
La traduction juridique de ce dossier complexe est au-delà des compétences d'un traducteur généraliste.
The legal translation of this complex file is outside the skill set of a generalist translator.
Par conséquent, il constitue un autre exemple de dossier complexe.
Dans ce dossier complexe, l'autorisation tacite crée une insécurité juridique pour le voisinage.
In this complex case, implied approval creates legal uncertainty for the local residents.
Les juges attendent les analyses d'experts avant de rendre leur décision sur ce dossier complexe.
The judges are waiting for expert assessments before ruling on this complex case.
De toute évidence, nous sommes saisis d'un énorme dossier complexe.
Obviously, this is a large and complex file.
Le conseil municipal débat longuement pour définir l'intérêt social dans ce dossier complexe.
The city council holds lengthy debates to define where the public interest lies in this complex case.
La lettre signée par plusieurs témoins est devenue la seule preuve convaincante dans ce dossier complexe.
The letter signed by several witnesses became the only piece of compelling evidence in this complex case.
Il s'agit de remettre en lumière quelques éléments fondamentaux de ce dossier complexe.
I would like to reemphasize some basic facts of this complex issue.
Les divisions au sujet de ce dossier complexe dépassent les clivages politiques et nationaux habituels.
Divisions over this complex issue go beyond the usual political and national rifts.
