The exhibition attempts to reconcile audio practices with contemporary social and political realities and invites the visitor to actively experience, listen and engage with the sense of hearing to the various complex interplays.
L'exposition tente de réconcilier les pratiques audio avec les réalités sociales et politiques contemporaines, et invite à faire l'expérience des diverses interactions complexes, à les écouter et à s'y engager avec le sens de l'ouïe.
Fungal mycelia therefore epitomize the complex interplays between adaptive (genetic) and nonadaptive (organizational) processes that regulate the short term versatility and long term evolutionary divergence of indeterminate systems.
Les mycéliums fongiques résument donc les interactions complexes entre les processus adaptatifs (génétique) et non-adaptatifs (organisationnel) qui règlent la versatilité à court terme et, à long terme, la divergence évolutive des systèmes indéterminés.
There are complex interplays within a family unit which can only be understood through the use of a genogram.
Il existe de complexes interactions dans une unité familiale qui ne peuvent être compris que par l'usage d'un génogramme.
Using complex interplays of positive and negative space, and intricate yet balanced colour patterns and flowing curvilinear lines, he is able to meld his modernist aesthetic with his concern for the survival and recognition of Aboriginal peoples.
Exploitant de complexes interactions entre l'espace positif et négatif, des motifs colorés compliqués mais équilibrés et un fluide trait curviligne, il excelle à concilier son esthétique moderniste et son souci de la survivance et de la reconnaissance des Premiers Peuples.
The parasites isolated from SOMLIT-Astan displayed different infection strategies, suggesting complex interplays in nature.
Les parasites isolés à SOMLIT-Astan présentent des stratégies d'infections différentes, suggérant des interactions complexes dans la nature.
Common elements in these examples are: the complex interplays between various characteristics (of possibly very different conceptual nature), but also the various layers of dynamics (time, space,...).
Les éléments communs dans ces exemples sont l'enchainement complexe entre les différentes caractéristiques (de natures conceptuelles éventuellement très différentes), mais aussi les différentes couches dynamiques (temps, espace,...).
Given the fully global cartography of driverless vehicle players, the future of robomobility, in France or elsewhere, will result from complex interplays.
Etant donné la cartographie totalement mondialisée des acteurs du véhicule autonome, les futurs de la robomobilité, en France ou ailleurs, seront façonnés par des jeux d'acteurs complexes.
Iconoclastic and visionary, she reveals meaning through complex interplays between sound, image, words and movement.
Iconoclaste et visionnaire, elle favorise l'interaction entre les sons, les images, les mots et les mouvements... son terrain de jeu n'a pas de limites.
W transport is involved in complex interplays with many plasma parameters (density, temperature, rotation).
Combining complex interplays of positive and negative space with intricate, yet balanced, colour patterns and flowing curvilinear lines, he melds his modernist aesthetic with his concern for the survival and recognition of Aboriginal peoples.
En créant une interaction complexe et équilibrée entre les vides et les pleins, les motifs de couleurs et les traits curvilignes d'une grande fluidité, l'artiste réussit à concilier esthétique moderniste et notions élémentaires de survie et de reconnaissance des peuples autochtones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.