In the mouth, for example, dental plaque, which consists of complex layers.
Dans la bouche, par exemple, la plaque dentaire, qui se compose de couches complexes.
Then based on these architectures, I spread, using my fingers, several complex layers of oil pastels on the board.
Guidé par ces lignes et ces structures, j'étale avec mes doigts plusieurs couches complexes de pastel gras.
The Orient is not a fact, or a specific geographical place; rather it is the complex layers of knowledge and mythology that have been constructed around Western ideas about the non-West.
L'Orient n'est ni un fait, ni un lieu géographique déterminé; c'est un concept fait des strates complexes du savoir et des mythes constitués autour des idées que se font les Occidentaux du non-Occident [traduction libre] (O'Brien et Szeman, Popular Culture:
Companies have been able to create complex layers of companies and subsidiaries to avert the gaze of weak regulatory authorities.
Les entreprises ont été en mesure de créer des niveaux complexes de sociétés et de filiales afin d'éviter d'attirer l'attention des autorités de tutelle, par ailleurs mal armées.
As Mr Taylor also pointed out, total traceability is logistically an enormous task consisting of many complex layers.
Comme l'a également fait remarquer M. Taylor, la traçabilité totale est une tâche gigantesque d'un point de vue logistique, qui implique de nombreux niveaux complexes.
The range of effects and parameters allow you to build complex layers and textures.
La gamme d'effets et paramètres vous permettent de créer des textures et des couches complexes.
The nose is made of complex layers of peaty smokiness with vanilla, tangy rhubarb and hints of leather.
Au nez, il dévoile des couches complexes de tourbe fumée, de vanille, de rhubarbe acidulée et des notes de cuir.
As for employed materials, metal yarn fabric creates a glittery look and complex layers are generated through utilization of beading, lace, and exclusive fabrics.
En ce qui concerne les matériaux utilisés, le tissu de fil métallique crée un aspect pailleté et des couches complexes sont générées par l'utilisation de perles, de dentelles et de tissus exclusifs.
Some are fully opened, while others are still on the verge of unfolding their complex layers of silky-soft petals.
Certaines sont entièrement ouvertes, tandis que d'autres sont encore sur le point de se déplier de leurs couches complexes de pétales soyeux.
Companies have been able to create complex layers of companies and subsidiaries to avert the gaze of weak regulatory authorities.
Les entreprises ont été en mesure de créer des couches complexes de sociétés et filiales d'éviter le regard de la faiblesse des autorités réglementaires.
Extremely delicate yet rich and supple with hints of spice permeate, Ty-Ku Sake White captivates even the most discerning palate with complex layers of soft citrus.
Extrêmement délicat mais riche et souple avec des notes épicées, le Ty-Ku Sake White séduit même les palais les plus exigeants avec des couches complexes d'agrumes doux.
- Layering Layering means disguising the illegal origin of the source, by creating complex layers of financial transactions.
- L'empilage Cette technique consiste à déguiser l'origine illégale des fonds en empilant des couches complexes de transactions financières.
Five Action Canada Fellows spent eight months exploring Canadian "terroir" - a French word evoking the complex layers of unique relationships that form around special foods and traditions within a specific region.
Cinq boursiers d'Action Canada ont passé huit mois à explorer le « terroir » canadien - un mot qui évoque les couches complexes de relations uniques qui se forment au sujet de traditions et d'aliments spéciaux dans une région donnée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.