Developing a coordinated approach to address this issue has been a difficult task due to the complex pathway by which Antimicrobial Resistance emerges and spreads as a result of human, animal and environmental factors.
L'élaboration d'une approche concertée pour régler ce problème a été une tâche difficile à cause de la voie complexe par laquelle apparaît et se propage la résistance antimicrobienne, en raison des facteurs humain, animal et environnemental.
Have those components already been affected by other stressors from the same or other actions, either directly, indirectly or through some complex pathway?
Ces composantes ont-elles déjà été touchées par d'autres facteurs de stress de la même action ou d'autres actions, soit directement, indirectement ou par quelque enchaînement complexe?
Impacts on the environment that are not a direct result of the activity, often produced away from or as a result of a complex pathway (physical, chemical and biological).
Impacts sur le milieu ne résultant pas directement de l'exploitation, mais découlant souvent d'un enchaînement complexe de phénomènes physiques, chimiques et biologiques.
It would happen within one year, so this really is a step on a pathway, a very important and complex pathway.
Cet examen constitue donc une étape d'un parcours très important et très complexe.
The biogenesis of non coding RNPs in eukaryotes is a complex pathway involving numerous cellular factors.
La biogenèse de ces dernières chez les eucaryotes est un processus très complexes qui fait intervenir de nombreux facteurs cellulaires.
"By studying the functions of this highly complex pathway, scientists hope to understand the biological processes it controls," Nelson said.
"En étudiant les fonctions de cette voie métabolique extrêmement complexe, les scientifiques espèrent comprendre les processus biologiques qu'elle contrôle," dit Nelson.
Splicing is process involving snRNPs of which biogenesis is a complex pathway.
L'épissage est un mécanisme assuré par les snRNPs dont la biogénèse est un processus complexe.
But New Zealand fails to appreciate that the mobility of the insects required the IRA Team to adjust its methodology and consider a much more complex pathway than for fire blight and European canker.
Mais la Nouvelle-Zélande ne se rend pas compte que la mobilité des insectes a obligé l'équipe chargée de l'IRA à adapter sa méthode et à envisager une filière beaucoup plus complexe que pour le feu bactérien et le chancre européen.
This is the complex pathway analysed by Attac Germany in a recent report on the Swedish transnational corporation.
Tel est le complexe circuit que décrypte un rapport publié par Attac Allemagne sur la multinationale d'origine suédoise.