Il a montré un brin de créativité en résolvant le problème complexe.
He showed a bit of creativity in solving the complex problem.
Le chef expérimenté s'est joué de la préparation du plat complexe.
The experienced chef made light work of preparing the complex dish.
Grâce aux instructions détaillées, j'ai facilement monté le meuble complexe.
With the guided instructions, I easily assembled the complicated furniture.
Le professeur semblait perplexe face à la question complexe posée par l'élève.
The teacher looked unsure when asked a complicated question by the student.
La broderie complexe sur cette robe a été entièrement réalisée à la main.
The intricate embroidery on this dress was done entirely by hand.
Le processus est complexe, mais en deux mots, il fonctionne bien.
The process is intricate, but suffice it to say that it works well.
La formule complexe est restée une énigme pour la plupart des étudiants.
The complex formula remained a closed book to most of the students.
Le chirurgien était d'un calme olympien en effectuant l'opération complexe.
The surgeon was cool as a cucumber while performing the complex operation.
Le détective était au parfum de chaque détail de cette affaire complexe.
The detective was tuned in to every detail of the complex case.
Son explication du concept complexe a finalement touché au but avec les étudiants.
His explanation of the complex concept finally struck home with the students.
Elle a réussi à résoudre le puzzle complexe d'un coup.
She managed to solve the complex puzzle in one go.
Résoudre ce problème complexe n'est qu'une question de temps et de patience.
Solving this complex problem is only a matter of time and patience.
Ce rapport ne fait qu'effleurer la surface de la question complexe en jeu.
This report only scratches the surface of the complex issue at hand.