Most students still haven't wrapped their heads around this complex rule, despite several explanations.
Cette règle complexe demeure non digérée par la plupart des élèves, malgré plusieurs explications.
But it will always be a simple metric and not a complex rule.
Or il s'agira le plus souvent d'une métrique simple et non pas d'une règle complexe.
Complex rule chains can be created to suit your organization's unique business needs.
Des chaînes de règle complexe peuvent être créées en fonction des besoins d'affaires uniques de votre organisation.
It operates by monitoring user actions like clicks or inputs, a combination of applications, field values of the moments of the day, or any type of complex rule that you can set.
Il opère en surveillant les actions de l'utilisateur, comme les clics ou les entrées, une combinaison d'applications, des valeurs des champs, les moments de la journée, ou tout type de règle complexe que vous pouvez définir.
This is a complex rule and violators will be subject to $250 fines.
C'est une règle complexe et les contrevenants seront passibles d'une amende de 250 $.
The European Union "rejects China's attempts to deconstruct the single interlinked complex rule in that provision by isolating one of the relevant conditions".
L'Union européenne "rejette la tentative de la Chine de décomposer la seule règle complexe corrélée figurant dans cette disposition en isolant l'une des conditions pertinentes".
An expert system consists of a detailed knowledge base and a complex rule system to utilize it.
Un système expert consiste en une base de connaissances détaillée et un système complexe de règles pour l'utiliser.
Companies are deprived of assistance and have no structured tool to help them not only to make a diagnosis, to conform to a complex rule but also to imply the entire staff and to build an environmental action plan.
Les entreprises ne bénéficient d'aucune aide et n'ont aucun outil structuré leur permettant non seulement d'établir un diagnostic et de se conformer à une réglementation complexe, mais aussi de sensibiliser l'ensemble de leur personnel et d'élaborer un plan d'action pour l'environnement.
For instance, addressing "abuse of dominance" involves such complex rule of reason procedures that it may consume too many of the economy's resources at such an early stage.
Ainsi, il faut des procédures fondées sur la règle de raison d'une telle complexité pour venir à bout de "l'abus de position dominante" que cela risque de consommer très rapidement une part trop importante des ressources de l'économie.
And if there was anything on which there was complete agreement it was the fact that the unnecessarily complex rule in Article 1(3), introduced in the 1997 reform, had not contributed to resolving the problem.
Et s'il est bien un point sur lequel tout le monde semble d'accord, c'est que la règle inutilement complexe du paragraphe 3 de l'article 1, introduite lors de la réforme de 1997, n'a pas contribué à résoudre le problème.
This also causes investment diversion as, to avoid the problems of meeting such complex rule of origin, manufacturers would set up manufacturing bases for intermediate raw materials within or near the RTA Member countries.
Cela entraîne aussi un détournement des investissements car, pour éviter d'avoir à se conformer à une règle d'origine aussi complexe, les fabricants implanteront des unités de fabrication des matières intermédiaires dans les pays membres de l'ACR ou à proximité.
The Windows Firewall with Advanced Security MMC snap-in can configure a more complex rule.
Le composant logiciel enfichable MMC du Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité peut configurer une règle plus complexe.
Use the integrated rule wizard to create complex rule constructions really quick, e.g. switch from one scene to the next one when you press a hue tap button multiple times, etc.
Utilisez l'assistant de règles intégré pour créer des constructions de règles complexes très rapide, par exemple passer d'une scène à la suivante lorsque vous appuyez sur un bouton de prise de teinte à plusieurs reprises, etc.