It undergoes a pellicular maceration of a few hours to complexify the aromatic profile.
Il subit une macération pelliculaire de quelques heures pour complexifier le profil aromatique.
Note: the usage of this feature can complexify the code.
Note: l'utilisation de cette fonctionnalité peut complexifier le code.
Also, the complexity of soils and the correlation of physicochemical parameters influencing speciation could complexify the use of archetypes.
De plus, la complexité des sols et l'interconnexion des paramètres physicochimiques d'influence peuvent compliquer l'utilisation d'archétypes.
Our intention is to complexify that scheme, and to set trace again at the heart of a number of questions that have to do with our time.
Notre propos sera d'en compliquer le schème, et de le replacer la trace au cœur de nombreuses questions qui touchent notre temps.
Contemporary research has contributed to enrich, as well as to complexify, our understanding of conflict.
Les recherches contemporaines ont largement contribué à enrichir et rendre plus complexe notre compréhension des conflits.
The last part aims to complexify the hepatic model, in particular by co-cultures.
La dernière partie a pour but de complexifier le modèle hépatique, notamment par des co-cultures.
We needed to complexify his character.
Il nous fallait complexifier le personnage.
They exceed the customs of photography and complexify its reading to open up other possible avenues.
Elles outrepassent les usages de la photographie et en complexifient la lecture pour en dégager certaines des avenues possibles.
Our world is inhabited by inventions designed to simplify, complexify, mask and transform our relationship to the world.
Notre existence est habitée d'inventions conçues pour simplifier, complexifier, masquer, transformer notre rapport au monde.
This series evolves through my inspirations, my photographic technique and my intention to complexify my work.
Ce travail évolue donc au fil de mes inspirations, de ma technique photographique et de ma volonté de complexifier mes images.
Adults are thought to subconsciously complexify their child-directed language as the child grows linguistically.
On pense que les adultes complexifient inconsciemment les discours adressés aux enfants au fur et à mesure que celui-ci grandit linguistiquement.
The patient is immersed in situations of everyday life and accompanied virtually by the therapist who can, in real time, simplify or complexify the virtual environment.
Le patient est plongé dans des situations de la vie quotidienne et accompagné virtuellement par son thérapeute qui peut, en temps réel, simplifier ou complexifier son environnement.
This exhibition aspires to create zones of uncertainty and complexify what is a predominantly positivist debate about the market for innovation and the ideologies that it conveys.
Cette exposition aspire à cultiver des zones de doute et à complexifier un débat, majoritairement positiviste sur le marché de l'innovation et les idéologies qu'il véhicule.