Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comply with its commitment
Vertaling van "comply with its commitment" in Frans
respecter son engagement
honorer son engagement
The international community therefore must make its presence felt and comply with its commitment to cooperate in the months preceding the electoral process.
Par conséquent, la communauté internationale doit faire sentir sa présence, s'acquitter de ses engagements de coopération dans les mois qui précèderont le prochain processus électoral.
Undertake all necessary measures to comply with its commitment to extend social security to workers in the informal economy, in particular regarding maternity and old age.
De prendre toutes les mesures nécessaires pour honorer son engagement d'étendre la sécurité sociale aux travailleurs du secteur informel, en particulier en matière de maternité et de retraite.
It called on the international community to comply with its commitment to put an end to the existing economic insecurity and inequality brought about by globalization.
Elle appelle la communauté internationale à remplir son engagement de mettre un terme à l'insécurité économique existante et à l'inégalité résultant de la mondialisation.
It would have been a good opportunity to encourage the government to comply with its commitment to extend the sickness benefits provided under the employment insurance system to help people who are sick.
Cela aurait été une bonne occasion de pousser le gouvernement à respecter son engagement de prolonger les prestations de maladie prévues dans le régime d'assurance-emploi pour venir en aide à ceux qui sont malades.
Action must be taken in all sectors and at all levels if the EU is to comply with its commitment.
Il faut agir dans tous les secteurs et à tous les niveaux si l'Union européenne veut s'acquitter de l'engagement qu'elle a contracté.
Accordingly, he recommended a number of measures to be adopted by the Government in order to comply with its commitment to prevent and suppress acts of torture and other forms of ill-treatment.
Aussi a-t-il recommandé au Gouvernement espagnol d'adopter un certain nombre de mesures afin d'honorer l'engagement qu'il avait pris de prévenir et de réprimer les actes de torture et autres formes de mauvais traitements.
There is no evidence, however, that Mexico has taken any steps to comply with its commitment.
Or, il n'y a aucun élément de preuve indiquant que le Mexique ait pris des mesures quelconques pour s'acquitter de cet engagement.
The ongoing availability of methyl bromide at affordable prices had also contributed to Uruguay's inability to comply with its commitment to reduce its methyl bromide consumption to 4.0 ODP-tonnes in 2004.
Le fait que le bromure de méthyle ait encore été disponible à des prix abordables avait également contribué à mettre l'Uruguay dans l'impossibilité de tenir son engagement de ramener sa consommation de bromure de méthyle à 4 tonnes ODP en 2004.
She also reiterated Thailand's strong intention to comply with its commitment to the WTO, respecting the principles of predictability and transparency.
L'intervenante a aussi réaffirmé que la Thaïlande avait fermement l'intention de se conformer à son engagement dans le cadre de l'OMC, en respectant les principes de prévisibilité et de transparence.
Accordingly, he recommends a number of measures to be adopted by the Government in order to comply with its commitment to international human rights labour standards including
Le Rapporteur spécial recommande donc au Gouvernement d'adopter un certain nombre de mesures pour honorer son engagement de respecter les normes internationales en matière de droits de l'homme et de travail
Indonesia should also comply with its commitment to reduce its military presence in the Territory.
L'Indonésie devrait également tenir l'engagement qu'elle a pris de réduire sa présence militaire dans le territoire.
Therefore, Ecuador had done its utmost to comply with its commitment to hold bilateral meetings both in Geneva and in the different capitals.
L'Équateur avait par conséquent fait de son mieux pour se conformer à l'engagement d'organiser des rencontres bilatérales, à Genève et dans les différentes capitales.
Canada will comply with its commitment to cap NOx emissions from large fossil fuel-fired power plants in the Ontario and Quebec portions of the PEMA at 39 kt and 5 kt, respectively.
Le Canada remplira sa promesse de plafonner les émissions de NOX des grandes centrales à combustible fossile dans les parties ontariennes et québécoises de la ZGEP à 39 kt et 5 kt, respectivement.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 57 ms.
