Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
composed through
Vertaling van "composed through" in Frans
élaborées, au cours
The sound from the four records is composed through a play on time and speed in a chaotic process.
La composition des sons entre eux va se faire par l'action du temps et de la vitesse, dans un processus chaotique.
The car is remarkably composed through corners, with bags of traction and enough low-end torque to make it properly quick point-to-point.
La voiture est remarquablement assemblée, avec de la traction à revendre et suffisamment de couple à bas régime pour permettre une très bonne accélération.
Divan poetry was composed through the constant juxtaposition of many such images within a strict metrical framework, thus allowing numerous potential meanings to emerge.
La poésie diwan était composée d'une constante juxtaposition de plusieurs images de ce genre dans un cadre métrique strict, permettant ainsi à de nombreux sens potentiels d'émerger.
How many sacred works have been composed through the centuries by people deeply imbued with the sense of the mystery!
Combien de compositions sacrées ont été élaborées, au cours des siècles, par des personnes imprégnées du sens du mystère!
In this exhibition, it is a question of exploring time, embodying it through portraits of girls halfway between adolescence and adulthood, composed through a variety of pictures.
Dans cette exposition, il s'agit d'explorer le temps, de l'incarner au travers de portraits de jeunes filles, à mi-chemin entre l'adolescence et l'âge adulte, déclinés à travers différents tableaux.
Yet it also raises epistemological difficulties, seeming to suggest, in fact, that the image of the other is composed through the aggregation of factual elements.
Cependant, elle suscite des problèmes d'ordre épistémologique : en effet, elle semble suggérer que l'image d'autrui se compose par l'agrégation d'éléments de type factuel.
Such a category is usually called "semantic calque", and consists in coining (or simply using) a word in the receiving language that semantically is composed through the same procedure as the word to be translated.
Une telle catégorie est ordinairement appelée "calque sémantique", et consiste à créer (ou à utiliser simplement) un mot dans le langage cible qui est sémantiquement composé avec la même procédure que le mot à traduire.
A material is "biocompostable" when it comes from renewable sources and is therefore already "biodegradable"; it is composed through the natural action of microorganisms present in the soil, without any intervention of other induced substances, generally in a medium-short
Le matériau est également biocomposable lorsqu'il provient de sources renouvelables et est donc déjà biodégradable; il est composé par l'action naturelle des microorganismes présents dans le sol, sans aucune intervention d'autres substances induites, généralement dans un délai moyen-court.
These elements are structured and composed through "other channels" and "other wefts" in order to suggest another facet of "tissue".
Ces éléments se structurent et se composent par le biais « d'autres chaines » et « d'autres trames », afin de nous proposer une autre facette de « tissu ».
For instance, different kinds of value abstractions can be composed through the existing methods of combination of abstractions, enabling even further interaction between the components of the abstract semantics.
En particulier, elles peuvent elle-mêmes être composées par les techniques existantes, ouvrant la voie à plus d'interactions encore.
TMs thus composed through recording and saving each sentence in both source and target languages in a database, support translation process.
Les TM ainsi réalisées - par le biais d'enregistrement et de sauvegarde de chaque phrase à la fois dans la langue source et dans la langue cible dans une base de données - aident au processus de traduction.
Characterized by the close dialogue with the environment in which they are created, Elian's works are composed through basic geometry and abstraction, and influenced by architecture, climate, and the current socio-political situations.
Caractérisées par un dialogue étroit avec l'environnement dans lequel elles voient le jour, les œuvres d'Elian se composent d'éléments géométriques de base et d'abstractions et sont influencées par l'architecture, le climat et les situations sociopolitiques actuelles.
When the surgery is more complex, surgery seminar can be composed through teaching terminal with internet, timely resolution surgical problems
Lorsque la chirurgie est plus complexe, un séminaire sur la chirurgie peut être composé via un terminal d'enseignement avec Internet, permettant de résoudre rapidement les problèmes chirurgicaux.
Synoniemen voor composed through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 636 ms.
