What I'm saying is, you are emotionally compromised because your teammates are on board the train.
Ce que je dis c'est tu es émotionnellement compromise parce que tes équipiers sont à bord du train.
We're told that the station could be compromised because the federal government refuses to make the necessary investments.
On dit qu'elle pourrait être compromise parce que le gouvernement fédéral refuse de faire les investissements nécessaires.
The article's clarity was compromised because of a persistent capitalization issue.
La clarté de l'article a été compromise en raison d'un problème persistant de majuscule.
Such analyses would identify population sub-groups whose nutritional health is potentially compromised because of resource constraints.
De telles analyses pourraient permettre d'identifier les sous-groupes de la population dont la santé nutritionnelle pourrait être compromise en raison de ressources financières limitées.
The user will never know that their system has been compromised because the threat enters their computer quietly.
L'utilisateur ne saura jamais que son système a été compromis parce que les menaces accèdent à son ordinateur de façon discrète.
Are you afraid my judgment's compromised because gary's a friend?
As-tu peur que mon jugement soit compromis parce que Gary est mon ami?
These people's health is compromised because they have nothing to eat.
La santé de ces gens est compromise parce qu'ils n'ont rien à manger.
But sooner or later an operation is bound to be compromised because a warrant could not be secured quickly enough.
Mais, tôt ou tard, une opération risque d'être compromise parce qu'on n'aura pas pu obtenir assez rapidement un mandat.
We know when someone's health has been compromised because we have watched it from generation to generation.
Nous savons quand la santé d'une personne a été compromise parce que nous l'observons de génération en génération.
Using this approach, the chain of trust is never compromised because the subject of the check cannot change the electronic original.
En utilisant cette approche, la chaîne de confiance n'est jamais compromise parce que le sujet de la vérification ne peut pas changer le document électronique original.
Our poppy campaign was compromised because we do not have the resources that larger urban areas have to accommodate poppy tagging.
Notre campagne du coquelicot a été compromise parce que nous n'avons pas bénéficié des ressources dont disposent les grandes zones urbaines pour assurer la distribution du coquelicot.
I can give you the example of WiFi networks being compromised because the security of connected light bulbs was improperly designed.
Je peux vous donner l'exemple des réseaux Wi-Fi qui sont compromis parce que la sécurité des ampoules connectées n'a pas été correctement appréhendée.
The public interest and the Devco employees must not be compromised because the government is once again favouring its friends.
L'intérêt public et celui des employés de la DEVCO ne doivent pas être compromis parce que le gouvernement cherche encore à favoriser ses amis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.