Access to the profession of comptable (bookkeeper) is subject to a technical secondary education diploma.
Pour avoir accès à la profession de comptable, un diplôme de l'enseignement secondaire technique est requis.
During my fifteen years, the presidentwas not the accountant of public funds (comptable de deniers publics).
Durant mes quinze années, le président n'était pas le comptable de deniers publics.
We felt very comptable.
Nous nous sommes sentis très comptable.
Overall, fiscal management is governed by a highly elaborate but complex legal framework set out in the February 7, 1962 ordonnance and predicated upon the principle of separation of functions between payment authorizing officer (ordonnateur) and government accounting officer (comptable).
D'une manière générale, la gestion des finances publiques s'inscrit dans un cadre juridique très élaboré mais complexe construit autour de l'ordonnance du 7 février 1962 et reposant sur le principe de séparation des fonctions d'ordonnateur et de comptable.
Even the French plan comptable général, which included a non-obligatory section on management accounts, is now to lose that element.
Même le plan comptable général français, qui comprenait une section facultative sur les comptes de gestion, va maintenant en être amputé.
Without membership of the Association, it is however possible to use the title "titulaire du diplôme d'expert comptable" ("holder of the qualification of public accountant"), mentioning the authority or institution that issued the diploma in question.
Sans être membre de l'Ordre, on peut néanmoins utiliser le titre "titulaire du diplôme d'expert comptable" (en mentionnant obligatoirement l'autorité ou l'institution ayant délivré le diplôme).
Novances, expert comptable et conseil, commissaires au comptes | Tax and asset management for private individuals
Novances, expert comptable et conseil, commissaires au comptes | Gestion fiscale et patrimoniale des personnes physiques
There are two major professional accountancy qualifications in Morocco: expert-comptable (public accountant) and comptable agréé (chartered accountant).
Il existe deux principaux titres de comptable professionnel au Maroc: expert-comptable et comptable agréé.
This decree specifies in Articles 14 to 22 what is an officer and in Articles 23 to 45, what a handling public funds (comptable des deniers publics).
Cet arrêté précise aux articles 14 à 22 ce qu'est un ordonnateur et aux articles 23 à 45, ce qu'est un comptable des deniers publics.
You need to sign in or create an account to save Employé(e) comptable chez nos clients (avec véhicule de fonction)
Vous devez vous connecter ou créer un compte pour enregistrer une offre d'emploi Employé(e) comptable chez nos clients (avec véhicule de fonction)
He is very involved with university teaching; since the fall 2013 session he has been a teaching assistant for the undergraduate course: Présentation de l'information comptable [presentation of accounting information].
Il est très impliqué au niveau de l'enseignement universitaire, car il assume depuis la session d'automne 2013 le poste d'auxiliaire d'enseignement pour le cours de 1er cycle : Présentation de l'information comptable.
"government reporting entity" means the government of Manitoba together with all the reporting organizations; («entité comptable du gouvernement»)
« entité comptable du gouvernement » Le gouvernement du Manitoba ainsi que tous les organismes comptables. ("government reporting entity") « organisme comptable »
Under the new regulations, payments are to be made to the "Agent comptable "of the CNC before the 25 th of the following month.
En vertu des nouvelles dispositions, les paiements doivent être adressés à « l'Agent comptable » du CNC avant le 25 du mois suivant.