Le directeur était fou de rage quand il a découvert l'erreur comptable.
The manager was hopping mad when he discovered the accounting error.
Le directeur a vu rouge après avoir découvert l'erreur comptable.
The manager was fit to be tied after discovering the accounting error.
Le comptable nous a conseillé de classer tous les reçus à des fins fiscales.
The accountant advised us to file away all receipts for tax purposes.
Le comptable s'est senti moralement obligé de dénoncer la fraude fiscale.
The accountant felt morally obligated to blow the whistle on the tax fraud.
Le comptable a été pris avec les doigts crochus lors d'un audit.
The accountant was caught with his hand in the till during an audit.
Le département comptable croule sous le travail à la fin de chaque exercice fiscal.
The accounting department is snowed under at the end of every fiscal year.
Sous la foi du serment, le comptable a confirmé l'exactitude des registres financiers.
Under oath, the accountant confirmed the accuracy of the financial records.
Il tire toujours sur l'ambulance quand il reçoit de mauvaises nouvelles du service comptable.
He always shoots the messenger when he receives bad news from the accounting department.
Le comptable m'a appris comment tenir les comptes correctement.
The accountant taught me how to keep the books properly.
Le directeur était dans tous ses états quand il a découvert l'erreur comptable.
The manager was in a state when he discovered the accounting error.
Le service comptable gère le traitement de la paie pour toute l'entreprise.
The accounting department handles all payroll processing for the entire company.
Le service comptable est crucial pour la gestion du budget de l'entreprise.
The accounting department is crucial for managing the company's budget.
La réputation du cabinet comptable a attiré de nombreux nouveaux clients ce trimestre.
The accounting firm's reputation attracted many new clients this quarter.
