Le service comptable gère le traitement de la paie pour toute l'entreprise.
The accounting department handles all payroll processing for the entire company.
La réputation du cabinet comptable a attiré de nombreux nouveaux clients ce trimestre.
The accounting firm's reputation attracted many new clients this quarter.
Le comptable a vendu tout le monde impliqué, espérant disparaître ensuite.
The accountant gave away everyone involved, hoping to disappear afterward.
Le comptable attacha chaque liasse de documents avec un élastique bien serré.
The accountant tied each bundle of documents with a tight rubber band.
Choisir un cabinet comptable ayant de l'expérience dans votre secteur est crucial.
Choosing an accounting firm with experience in your industry is crucial.
Le directeur était fou de rage quand il a découvert l'erreur comptable.
The manager was hopping mad when he discovered the accounting error.
Ils ont remarqué l'écart comptable, mais ont choisi de laisser courir.
They noticed the accounting discrepancy but chose to let it ride.
Cette décision injuste a semé la discorde parmi les employés du service comptable.
This unfair decision sowed division among the employees in the accounting department.
La direction rencontre souvent le service comptable pour des mises à jour.
Senior management often meets with the accounting department for updates.
Le comptable classe chaque liasse de documents dans un tiroir clairement étiqueté.
The accountant files each bundle of documents in a clearly labeled drawer.
Le directeur a choisi de relayer l'ancienne comptable par un consultant externe.
The director decided to replace the former accountant with an external consultant.
Sa promotion inattendue a vraiment déclenché des commérages dans le petit service comptable.
Her unexpected promotion really set tongues wagging around the small accounting department.
La mafia a décidé de liquider son ancien comptable avant le procès.
The mob decided to rub out their former accountant before the trial.
