Perhaps social media can contribute to the rescue, in the form of crowdfunding for a new headquarters of computer nerds and whistleblowers.
Les réseaux sociaux pourront peut-être contribuer à le sauver par le crowdfunding pour en faire un nouveau quartier général destiné aux geeks et aux lanceurs d'alerte.
Do you know any computer nerds that can track someone down on the Internet?
Tu connais des geeks qui pourrait m'aider à retrouver quelqu'un sur Internet ?
The tutors turn out to be three computer nerds named Benjamin, Doug, and Gary.
Les tuteurs se révèlent être trois nerds nommés Benjamin, Doug et Gary.
now you let a bunch of computer nerds slip right through your fingers.
Customization - computer nerds typically prefer PC's, since they are much easier to modify/supercharge.
La personnalisation - les geeks de l'informatique préfèrent très souvent les PC qui sont beaucoup plus simple à modifier et à améliorer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.