He was convicted several times for fraud and computer piracy.
Condamné plusieurs fois pour escroquerie et piratage informatique.
Likewise, delinquent techniques and practices associated with computer piracy and hacking are also developing at the same speed.
Avec la technologie, les techniques et les pratiques délinquantes associées au piratage informatique se développent également à la même vitesse.
We are not trying to advocate the "complot theory" at all cost, but everybody knows that computer piracy is increasingly prevalent.
Nous ne voulons pas avoir l'air d'être des partisans du « complot » à tout prix, mais tout le monde sait que le piratage informatique est de plus en plus à la mode.
What to do in the event of identity theft, data theft or computer piracy?
Que faire en cas d'usurpation d'identité, de vol de données ou de piratage informatique ?
This report reveals that fraud in the field of telecommunications is becoming a low-risk alternative to the traditional financial crime model. Its reduced cost and the increase in the availability of computer piracy teams mean that this type of fraud is on the increase.
Ce rapport souligne que la fraude aux télécommunications est devenue une alternative à faible risque au coût réduit, doublé de la grande disponibilité de dispositifs de piratage informatique, font que ce type d'escroquerie se développe rapidement.
However, as no mechanism offers maximum security, there is always an element of risk when using the internet to transfer personal information and we cannot be held liable in this regard (computer piracy, hacking, phishing, etc.).
Toutefois, comme aucun mécanisme n'offre une sécurité maximale, une part de risque est toujours présente lorsque l'on utilise Internet pour transmettre des renseignements personnels, et nous ne pourrions en être tenus responsables (piratage informatique, phishing/hameçonnage, etc...).
However, the Provider cannot guarantee that this data cannot be accessed by third parties in the case of hacking or computer piracy, even if the latter takes all reasonable measures to ensure data protection.
Le Prestataire ne peut toutefois garantir que ces données ne pourront être accédées par des tiers en cas de hacking ou de piratage informatique même si ce dernier prend toutes les mesures raisonnables pour assurer la protection des données.
One prosecutor was responsible for a major computer piracy raid on his return to Italy.
A son retour en Italie, un procureur a lancé une importante opération de répression d'actes de piratage informatique.
VENPAY declines any responsibility for damages arising to the Customer from acts of computer piracy, misappropriation or improper use by third parties of the data provided by the Customer during registration.
VENPAY décline toute responsabilité pour les dommages subis par le Client résultant d'actes de piratage informatique, d'appropriation ou d'utilisation abusive par des tiers des données fournies par le Client lors de son inscription.
In no case, neither NatureBooker nor any of its directors, officers, employees, agents or representatives could be held responsible for acts of computer piracy or be blamed for any damage or loss that may result to a User.
EN AUCUN CAS NatureBooker, ni aucun de ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants ou mandataires, ne pourra être tenu responsable d'actes de piratage informatique ni être blâmé pour quelque dommage ou perte que cela pourrait occasionner à un Utilisateur.
IN NO CASE will archambault.ca and its administrators be held accountable for acts of computer piracy, nor be blamed for whatever damage or lost associated with a member's account on the Canoe network.
EN AUCUN CAS Groupe Archambault inc., ni aucun de ses administrateurs, ne pourront être tenus responsables d'actes de piratage informatique ni être blâmés pour quelque dommage ou perte que cela pourrait occasionner à un membre du Groupe Archambault inc.
IN NO CASE will Groupe Archambault inc. and its administrators be held accountable for acts of computer piracy.
EN AUCUN CAS Groupe Archambault inc., ni aucun de ses administrateurs, ne pourront être tenus responsables d'actes de piratage informatique.
Computer piracy, which is seriously damaging the film and music industries, will soon be thwarted by new measures.
Le piratage informatique, qui affecte fortement l'industrie du cinéma et de la musique, va bientôt se heurter à des nouvelles mesures.