Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
computer program itself
Vertaling van "computer program itself" in Frans
logiciel lui-même
programme d'ordinateur lui-même
This rental rights provision applies to the computer programs whenever the essential object of the rental is the computer program itself.
Cette disposition sur les droits de location s'applique aux logiciels informatiques lorsque l'objet essentiel de la location est le logiciel lui-même.
If registration takes place, the computer program itself or its portions are kept confidential, except upon a court order or at the discretion of its titleholder.
S'il y a enregistrement, le logiciel lui-même ou ses composantes restent confidentiels et ne peuvent être divulgués que sur ordonnance judiciaire ou à la discrétion du titulaire du droit.
The case law thus allows an invention to be patentable when the basic idea underlying the invention resides in the computer program itself.
D'après la jurisprudence donc, une invention peut être brevetable lorsque l'idée à la base de l'invention consiste en un programme d'ordinateur en tant que tel.
If the computer program itself is not excluded, it is immaterial whether the program is claimed by itself, as a data medium storing the program, as a method or as part of a computer system.
Si les programmes d'ordinateurs ne sont pas exclus eux-mêmes de la brevetabilité, il est indifférent qu'ils soient revendiqués en tant que tel, en tant que support de stockage du programme, en tant que procédé ou en tant que partie d'un système d'ordinateur.
Features of the computer program itself (see T 1173/97) as well as the presence of a device defined in the claim (see T 424/03 and T 258/03) may potentially lend technical character to the claimed subject-matter as explained below.
Les caractéristiques du programme d'ordinateur lui-même (cf. T 1173/97) ainsi que la présence d'un dispositif défini dans la revendication (cf. T 424/03 et T 258/03) peuvent conférer un caractère technique à l'objet revendiqué, comme exposé ci-dessous.
Only the computer program itself is covered; the section does not authorize the reproduction or adaptation of files created with the program.
Seul le programme d'ordinateur lui-même est couvert par cette disposition. Cet article n'autorise pas la reproduction ou l'adaptation de fichiers créés à l'aide du programme.
Synoniemen voor computer program itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 59 ms.
