The system update is in progress; the computer will restart several times.
La mise à jour du système est en cours, l'ordinateur va redémarrer plusieurs fois.
Your computer will likely reboot during this process, possibly multiple times.
Votre ordinateur va sûrement redémarrer pendant la procédure, probablement plusieurs fois.
This computer will prove to you that the planets are wrong.
Cet ordinateur va vous prouver que les planètes se trompent.
If the network is clear, the computer will transmit.
Si le réseau est clair, l'ordinateur va transmettre.
In a few seconds the computer will reboot to the restored system.
Quelques instants plus tard, l'ordinateur va démarrer avec le système restauré.
Once you delete some files, the computer will work better again.
Une fois que vous supprimez des fichiers, l'ordinateur va mieux fonctionner.
Long time playing with computer will inevitably cause physical problems.
Long temps à jouer avec l'ordinateur va inévitablement causer des problèmes physiques.
Your computer will automatically restart once the installation is complete.
Votre ordinateur va redémarrer automatiquement une fois que l'installation sera terminée.
Once digitized, the computer will read these handwritten archives like a book.
Une fois numérisés, l'ordinateur lira ces archives manuscrites comme dans un livre ouvert.
My computer will occasionally malfunction when too many applications are open at once.
Mon ordinateur a parfois des ratés quand trop d'applications sont ouvertes en même temps.
In this mode the computer will respond to a wake event.
Dans ce mode, l'ordinateur réagit à un événement de réveil.
After this your computer will be clean and ready to use.
The technician puts each cable back in the right place so the computer will work properly.