Complete the process of computerising tax offices.
After that date, work will begin on computerising historical collections of periodicals.
Après cette date, débuteront les travaux d'informatisation des collections historiques de périodiques.
While it has optimised the work of its distillers by computerising production, some steps such as labelling are still performed manually.
L'entreprise a optimisé le travail des distillateurs en informatisant la distillation, mais certaines étapes comme l'étiquetage se font toujours manuellement.
Would you like to ensure the consistency and profitability of your documentation by computerising your translation department?
Vous souhaitez assurer la cohérence et la rentabilité de vos documents en informatisant votre service de traduction ?
Development, diversification of and results from computerising the teaching-training process
Développement, diversification et résultats de l'informatisation du processus enseignement-formation
Much time and effort is wasted in many projects on computerising data that is then never used.
Souvent, beaucoup de temps et d'efforts sont gaspillés pour informatiser des données qui ne sont ensuite jamais utilisées.
The objectives of computerising tariff quotas and surveillance are
L'informatisation des contingents tarifaires et de la surveillance a comme objectif
Also, the goal was to reduce costs by computerising the enormous amount of documentation required for daily business and eventually to implement green management.
En outre, l'objectif était de réduire les coûts par l'informatisation de l'énorme quantité de documents requis pour affaires quotidiennes et, finalement, de mettre en œuvre la gestion écologique.
Using this system would reduce costs and prevent delays in putting into operation new systems such as the one for computerising the movement and surveillance of excisable products.
Ce projet permet de réduire les coûts et les délais lors de la mise en opération de nouveaux systèmes, tel que le système d'informatisation des mouvements et des contrôles des produits soumis à accises.
The program supported by the trade credit mentioned above contributes to increasing transparency and accountability, by computerising and linking customs and tax databases in a way to increase both efficiency and timely surveillance of records.
Le programme soutenu par le crédit commercial susmentionné contribue à améliorer la transparence et la responsabilité en informatisant et en reliant les bases de données douanières et fiscales pour accroître l'efficacité et le contrôle ponctuels des enregistrements.
Furthermore, the programme strengthens actions such as developing "motorways of the sea", computerising customs procedures and setting up one-stop administrative shopping in ports.
De surcroît, le programme renforce des actions telles que le développement des «autoroutes de la mer», l'informatisation des procédures douanières et la mise en place de guichets administratifs uniques dans les ports.
This appropriation is intended to cover the expenses incurred in putting in place a multi-annual programme for computerising the excise system, and will cover in particular
Ce crédit est destiné à couvrir les frais engagés pour la mise en place d'un programme pluriannuel d'informatisation du système d'accises, et notamment
In the field of IT, there is now a central register of all taxpayers, which is computerised, but the process of computerising all tax offices is still not completed.
Dans le domaine des technologies de l'information, il existe désormais un registre central informatisé de l'ensemble des contribuables mais l'informatisation de tous les bureaux des impôts n'est pas encore achevée.