Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
computerized record-keeping
Vertaling van "computerized record-keeping" in Frans
la tenue informatisée de dossiers
Some speakers stressed the advantages of computerized record-keeping systems.
Certains ont souligné les avantages des systèmes informatisés de conservation de données.
include electronic records that are created and maintained by computerized record-keeping systems.
comprennent les fichiers électroniques tenus et créés par le biais d'un système de comptabilité informatisé.
However, computerized record-keeping does not produce such originals unless the computer is being used merely as a storage device for records of original entry.
Cependant, la tenue informatisée de dossiers ne produit pas d'originaux de cette nature, à moins que l'ordinateur ne serve qu'à stocker des documents à inscriptions originaires.
The statute could elicit evidence on the main features of a computerized record-keeping system; the courts can then analyze it in detail.
Cette loi pourrait prescrire la production d'éléments de preuve sur les principales caractéristiques d'un système informatisé de tenue de dossiers, éléments que les tribunaux pourraient ensuite analyser en détail.
A statute that requires evidence on key points of computerized record-keeping would prevent a haphazard development of case law principle in the courts.
L'adoption d'une loi exigeant des éléments de preuve sur les points clés de la tenue automatisée de dossiers préviendrait l'élaboration au petit bonheur de principes de jurisprudence par les tribunaux.
These criteria focus more closely upon the human parts of a computerized record-keeping system, where the errors and falsehoods are likely to occur, instead of upon the mechanical and electronic parts of the system where they rarely occur.
Ces critères sont axés plus précisément sur les composants humains des systèmes informatisés de tenue de dossiers, où gît la probabilité d'erreur ou de falsification, plutôt que sur les composants mécaniques et électroniques, qui sont rarement en cause.
Should the admissibility of computer printouts into evidence requires as a condition precedent a detailed examination of the computerized record-keeping system that produced them, and if so what features should be proved?
Est-ce que l'admission en preuve des sorties imprimées devrait avoir pour condition préalable un examen détaillé du système informatisé de tenue des dossiers qui les a produites et, en cas de réponse affirmative, quelles sont les caractéristiques qui devraient être prouvées?
They establish criteria that are compatible with computerized record-keeping and replace those of the pre-existing statutory and common law business record exceptions to the hearsay rule that were not.
Elles établissent des critères compatibles avec la tenue informatisée de dossiers et remplacent les exceptions antérieures (du droit écrit et de la common law) à la règle du ouï-dire touchant les pièces commerciales qui n'étaient pas compatibles avec les systèmes informatiques.
While it is recognized that computerized record-keeping is the best method, paragraph 3 of article VIII may meet with resistance.
Bien que l'informatisation des registres soit reconnue comme la meilleure méthode, le paragraphe 3 de l'article VIII peut provoquer des résistances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor computerized record-keeping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 53 ms.
