The veteran gambler warned newcomers about a con game targeting drunk tourists.
Le joueur chevronné a prévenu les nouveaux d'une arnaque visant les touristes ivres.
He spotted the con game when the same players kept winning suspiciously.
Il a repéré l'arnaque quand les mêmes joueurs gagnaient de façon suspecte.
We quickly realized that partnership was hiding a dangerous con game.
On a vite compris que ce partenariat cachait un poker menteur dangereux.
The entire marketing campaign was built on a pretty well-crafted con game.
Toute la campagne marketing reposait sur un poker menteur plutôt bien ficelé.
So, what you saw out there, it's a con game.
Donc, ce que vous avez vu là-bas, c'est une escroquerie.
This could be a big, elaborate con game for all we know.
Ça se trouve, c'est une grande escroquerie élaborée.
He taught his kids how to spot a con game and protect themselves.
Il a appris à ses enfants à repérer une arnaque et à se protéger.
The crooked dealer ran a con game with marked cards at the casino.
Le croupier véreux montait une arnaque avec des cartes truquées au casino.
Online romances can sometimes hide a con game targeting lonely, vulnerable people.
Les romances en ligne cachent parfois une arnaque visant des personnes seules et vulnérables.
That friendly tourist was actually running a con game at the roulette table.
Ce touriste sympathique menait en réalité une arnaque à la table de roulette.
Rumors spread that the high-stakes poker tournament was actually a con game.
Des rumeurs couraient que le tournoi de poker à gros enjeux était en fait une arnaque.
The whole sales pitch was just a con game to get our signatures.
Tout le discours commercial n'était qu'une arnaque pour obtenir nos signatures.
Report that email; it's obviously a con game to steal your banking details.
Signale ce courriel ; c'est clairement une arnaque pour voler tes données bancaires.