They hired a lawyer after discovering their business partner was a con man.
Ils ont engagé un avocat après avoir découvert que leur associé était un escroc.
The charming con man convinced investors to hand over their life savings.
Le charmant escroc a convaincu les investisseurs de lui confier toutes leurs économies.
A good con man sells you what you already want to buy.
Un bon arnaqueur te vend ce que tu veux déjà acheter.
Anywhere else, you'd call him a con man.
En d'autres lieux, on l'appellerait un arnaqueur.
In the crowded marketplace, the con man skillfully demonstrated his latest scam.
Dans le marché bondé, l'escroc a habilement démontré sa dernière arnaque.
A con man made off with the old lady's inheritance.
Un escroc a fait main basse sur l'héritage de la vieille dame.
The film tells the story of a con man who swindles a naïve family.
Le film raconte la duperie d'un escroc qui manipule une famille naïve.
A smooth-talking con man sold them fake tickets outside the stadium entrance.
Un escroc à la langue bien pendue leur a vendu de faux billets devant le stade.
She spotted the con man when he asked for bank details over the phone.
Elle a repéré l'escroc quand il a demandé des coordonnées bancaires au téléphone.
One can't fight the historical cunning of the con man.
On ne peut pas lutter contre la ruse historique de l'escroc.
The documentary exposed the life of a famous con man and his elaborate schemes.
Le documentaire a révélé la vie d'un escroc célèbre et ses combines élaborées.
With this irrefutable evidence, the con man's conviction is in the bag.
Avec ces preuves irréfutables, la condamnation de l'escroc est en poche.
With a flashy smile, the con man lured them into his web of deceit.
Avec un sourire éclatant, l'escroc les a attirés dans sa toile de tromperie.