Examples with "conceive of doing" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so.
Pour transcender une convention, il suffit d'en concevoir la possibilité.
if only one can first conceive of doing so.
Si d'abord, on peut concevoir soi-même de le faire...
Another third of the physicians said that they could conceive of doing so; they were not just thinking that they could do so.
Le tiers des médecins affirmaient qu'ils pouvaient concevoir de le faire; ils ne pensaient pas simplement qu'ils pourraient le faire.
One may transcend any convention, if only one can first conceive of doing so.
Chacun peut dépasser n'importe quelle convention, si d'abord, on peut concevoir soi-même de le faire.
While the United States might struggle with the administrative burden imposed on it by the Transparency Mechanism, it was difficult for the United States to conceive of doing more when other Members were doing less and opting out of the Transparency Mechanism.
Même si les États-Unis pouvaient supporter la charge administrative imposée par le Mécanisme pour la transparence, il était difficile pour eux d'en faire plus tandis que d'autres Membres en faisaient moins et se dégageaient du Mécanisme.
One may transcend any convention if only one can first conceive of doing so.
Chacun peut dépasser n'importer quelles conventions.
Andere resultaten
But what is unfortunate is that we have no measured response to the need to conceive of better ways of doing things.
Mais, malheureusement, nous n'avons pas de réponse mesurée à apporter face à la nécessité d'améliorer le fonctionnement du système.
On the other hand, the accomplishment thesis of gender sustained by H. Garfinkel is unable to conceive the «doing again» in any other way than «a doing of the identical».
De l'autre côté, la thèse de l'accomplissement du genre soutenue par l'ethnométhodologie de H. Garfinkel se montre incapable de penser « le faire à nouveau » autrement que comme « un faire à l'identique ».
Yukon's member of Parliament is taking on a challenge that very few of us could conceive, let alone think of doing.
Le député du Yukon s'est lancé un défi que très peu d'entre nous peuvent imaginer, et encore moins entreprendre.
Therefore, doing away with viewing death as tragic becomes essential for feeling free to conceive of the future beyond our life.
Se défaire ainsi d'une conception de la mort comme tragique devient donc primordiale pour se sentir libre de penser le futur et au delà de notre vie.
I fear being tricked into giving up my essence, and don't feel comfortable doing this exercise unless I can conceive of it's helping me.
J'ai peur de tomber dans un piège en abandonnant de ma propre essence, et je ressentirai un malaise en faisant cet exercice jusqu'à ce que j'arrive à concevoir qu'il puisse m'aider.
It would seem to me that, in celebrating what the students are doing, we are providing the ultimate commemoration, and also an encouragement that would go beyond anything we could conceive of.
Il me semble que souligner le travail de ces élèves serait une façon idéale de commémorer ces événements, et ce serait également une excellente façon d'encourager la participation, meilleure encore que tout ce que nous pourrions imaginer.
Students sometimes rip off articles online instead of doing their own research.
Certains étudiants plagient des articles en ligne au lieu de faire leurs recherches.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.