Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

conceptual link

Vertaling van "conceptual link" in Frans

NEW

lien conceptuel m

There is thus no conceptual link between the two trade marks.

Il en résulte qu'aucun lien conceptuel n'unit les deux marques.

The other one, however, stems from the conceptual link that can occur between obligation and mandatory force.

L'autre, toutefois, va du lien conceptuel qui peut se produire entre l'obligation et la force obligatoire.

This conceptual link is certainly present in respect of the goods and services that may relate to cinema or photography and, therefore, the signs are conceptually similar.

Ce lien conceptuel est certainement présent pour les produits et services pouvant se rapporter au cinéma ou à la photographie et, dès lors, les signes sont intellectuellement similaires.

Though there is no subtext and conceptual link to these songs, I find that many of them are imbued with the uncertainty of the future.

Bien qu'il n'y ait pas de sous-texte et de lien conceptuel à ces chansons, je constate que plusieurs d'entre elles sont imprégnées du caractère incertain de l'avenir.

In the present case, the contested trade mark is composed of three short elements, clearly separated and having no conceptual link between them, whether or not the public understands their meaning.

Dans le présent cas, la marque contestée est composée de trois éléments courts, nettement séparés et n'ayant pas de lien conceptuel entre eux, que le public comprenne ou non leur signification.

Retribution represents an important unifying principle of our penal law by offering an essential conceptual link between the attribution of criminal liability and the imposition of criminal sanctions.

Le châtiment constitue un principe unificateur important de notre droit pénal en ce qu'il établit un lien conceptuel essentiel entre l'imputation de la responsabilité criminelle et l'application de sanctions pénales.

Therefore, the existence of a conceptual link between 'generis' and 'generic' cannot be regarded as proven.

En conséquence, l'existence d'un lien conceptuel entre « generis » et « generic » ne saurait être considérée comme avérée.

Who will ensure that there is a conceptual link between this sector and the information technologies and renewable energies sector?

Qui fera en sorte d'établir un lien conceptuel entre ce secteur et celui des technologies d'information et des énergies renouvelables?

The comparative analysis of the opposing signs indicated that, taken as a whole, the trade marks were not similar in visual and aural terms and they shared only a limited conceptual link.

L'analyse comparative des signes en litige a permis d'établir que, considérées dans leur ensemble, les marques ne sont pas similaires au niveau visuel et phonétique et qu'elles ne partagent qu'un faible lien conceptuel.

Indicators for assessing telecentre performance and impacts are the conceptual link between the projects' objectives, key concepts, and data collection - the more overlap there is in indicators used, the greater the comparability.

Les indicateurs du rendement et d'impact des télécentres constituent le lien conceptuel entre les objectifs, les concepts clés et les collectes de données des projets - plus les indicateurs utilisés se recouperont, meilleures seront les comparaisons.

This requires the creation of a conceptual link between disarmament and development by assisting in the process of economic adjustment through the activation of speedier progress in dealing with international development issues and through the consolidation of international peace and security.

Cela requiert la création d'un lien conceptuel entre le désarmement et le développement en contribuant au processus d'ajustement économique au moyen d'une intensification des progrès en matière de développement mondial et en consolidant la paix et la sécurité internationales.

There was therefore some degree of conceptual link between the signs as a result of the respective elements 'réseau' and 'infrastructure', whereas the other elements 'altitude' and 'attitude' evoked different concepts.

Les signes présentent donc un certain lien conceptuel de par leurs éléments respectifs « réseau » et « infrastructure » alors que les autres éléments « altitude » et « attitude » évoquent des concepts différents.

Finally, in chapter 4, we introduce a toy-model which, proposing a fractal representation of exergy, tries to establish a conceptual link between microscopic, statistical, behaviour of heat background support, and the macroscopic observables that characterize it.

Finalement, dans le chapitre 4, nous introduisons un modèle-jouet qui, proposant une représentation fractale de la chaleur, tente d'établir un lien conceptuel entre le comportement microscopique, statistique, du support de la chaleur, et les observables macroscopiques qui la caractérisent.