Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
concerned lest
Vertaling van "concerned lest" in Frans
Soucieux de ne
craignait que
Concerned lest he upset the Saudi Kingdom, the Emir of Kuwait Sheikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah, well reputed for following the (...)
Soucieux de ne pas affronter le royaume saoudien, le très modéré émir, cheikh Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah, (...)
Certainly, we should be concerned lest other living beings be treated irresponsibly.
Il est vrai que nous devons nous préoccuper que d'autres êtres vivants ne soient pas traités de manière irresponsable.
He was particularly concerned lest responsibility for the disaster should rub off on him and damage his career.
Il était particulièrement inquiet que la responsabilité du désastre pût l'éclabousser et nuire à sa carrière.
It was concerned lest the greater autonomy now being accorded to field operations should lead to a gap in communication with headquarters that might create a gap between policy and implementation.
Il est à craindre que la plus grande autonomie accordée à présent aux opérations sur le terrain conduise à un déficit de communication avec le siège, susceptible de créer un déséquilibre entre politique et mise en œuvre.
We are concerned lest the new democracy succumb to the extremist seeds that are being cultivated in deep pockets of our society.
Nous sommes préoccupés par la possibilité que notre nouvelle démocratie succombe sous les coups des extrémistes qui prospèrent dans les tréfonds de notre société.
And Paul was concerned lest they fail properly to "suffer the word of exhortation," that is, that they might not appreciate his motive, hence fail to profit as they should from the things which he had written.
Paul se sentait concerné, car ces derniers n'avaient pas réellement « supporté la parole d'exhortation », soit en n'ayant pas apprécié ses motifs, soit en n'ayant pas tiré profit des choses qu'il avait écrites comme ils l'auraient dû.
But we also are concerned lest people make use of the medium's technological capacity for customizing information simply to raise electronic barriers against unfamiliar ideas.
Mais nous sommes également préoccupés par le fait que les usagers d'Internet puissent utiliser la capacité de la technologie à fabriquer sur commande l'information simplement pour élever des barrières électroniques contre des idées non familières.
Some delegations, however, were concerned lest prisoners of war might not be able to express themselves with complete freedom while in captivity, and the Austrian amendment was rejected by a large majority (4).
Certaines délégations ayant toutefois exprimé la crainte que les prisonniers de guerre ne pussent, en raison de la captivité, s'exprimer avec toute la liberté désirable, l'amendement de la délégation autrichienne fut repoussé à une forte majorité (4).
The Committee is concerned lest such a system may fail to detect and prevent situations where undue pressure could lead to these criteria being circumvented.
Le Comité craint que ce système ne permette pas de détecter et de prévenir des situations dans lesquelles des pressions indues pourraient aboutir à l'inobservation de ces critères.
Some Members consider it inappropriate and outside the WTO's mandate to gather and review such information, and they are concerned lest the WTO become, de facto, a fisheries organization.
Certains Membres estiment que la collecte et l'examen de ces renseignements sont inappropriés et ne sont pas du ressort de l'OMC, et ils craignent que l'OMC ne devienne, de facto, une organisation de la pêche.
The source is concerned lest the arrest and conviction of Mr. Yahyaoui result in further harassment of his uncle and family.
La source craint que l'arrestation et la condamnation de M. Yahyaoui intensifient le harcèlement contre son oncle et sa famille.
We are concerned lest the South Pacific region, in which Chile has vital interests, should become a zone in which it is regarded as legitimate to engage in activities that are unthinkable in other parts of the world.
Nous sommes inquiets de voir la région du Pacifique Sud, dans laquelle le Chili a des intérêts vitaux, devenir une zone où il est considéré comme légitime de s'engager dans des activités inconcevables dans d'autres parties du monde.
Senator Hubley and others are understandably concerned lest an increase in western representation unduly weaken their province or region in the Senate.
Il est facile de comprendre que le sénateur Hubley et d'autres craignent qu'une augmentation de la représentation de l'Ouest n'affaiblisse indûment leur province ou leur région au Sénat.
Synoniemen voor concerned lest in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 41 ms.
