The gardener watered the plants regularly lest they wilt in the heat.
Le jardinier arrosait régulièrement les plantes afin qu'elles ne se fanent pas sous la chaleur.
He must do everything on time, lest his miseries increase.
Il doit tout faire à l'heure, sinon ses misères augmentent.
The Mark cannot be removed, lest the darkness be set free.
La marque ne peut être enlevée, sinon les ténèbres seront libérés.
She avoided sweets, lest her sugar levels rise too high.
Elle évitait les sucreries de peur que son taux de sucre ne monte trop.
She held her breath, lest the noisy puppy wake her sleeping baby.
Elle retenait sa respiration de peur que le chiot bruyant ne réveille son bébé endormi.
One that must be tended, lest the darkness consume us all.
Nous devons en prendre soin, de peur que l'Obscurité nous dévore.
He told her to hurry, lest they miss their flight.
Il lui a dit de se dépêcher pour ne pas rater leur vol.
She kept her voice low, lest she disturb the sleeping baby.
He refrained from speaking loudly lest he disturb the meeting.
Il s'est abstenu de parler fort pour ne pas perturber la réunion.
They carried umbrellas, lest they get soaked in the expected rain.
Ils ont emporté des parapluies de peur d'être trempés par la pluie annoncée.
He turned off his phone, lest he be distracted during the meeting.
Il a éteint son téléphone pour ne pas être distrait pendant la réunion.
They chose a safe route lest they encounter any dangers.
Ils ont choisi un itinéraire sûr afin d'éviter tout danger potentiel.
She kept her phone charged lest she miss important calls.
Elle gardait son téléphone chargé de peur de manquer des appels importants.